Yap.Town

um quadro

a painting

→ um
phrase Uncommon #18,917
a painting “Quadro” can also mean a picture, board, or chart, depending on context.
PO: Há um quadro bonito na sala.
EN: There’s a beautiful painting in the living room.

Ele possui um quadro de Jesus Cristo na sala de estar.

He has a picture of Jesus Christ in his living room.

Eu queria comprar um quadro do Tom.

I wanted to buy a painting by Tom.

Olha um quadro novo.

Look, a new painting.

— Tabu (2012)

Não era preciso pagar para usar um quadro de avisos.

You didn't have to pay to use a bulletin board.

Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede.

Tom helped Maria hang a picture on the wall.

Na parede há um quadro grande.

There is a large painting on the wall.

Um quadro de Fides.

A picture from Fides.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É como um quadro do Picasso.

It’s like a Picasso painting.

— Estômago (2008)

Toda criatura no mundo é para nós qual um livro, um quadro ou um espelho.

Every creature in the world is to us like a book, a painting, or a mirror.

Parece saída de um quadro!

It looks like it came straight out of a painting!

— A Doce Vida (1960)

Ela agora está em um quadro de baixo da mente.

She is now in a low mental state.

Um quadro não tem de ser negro.

A board doesn’t have to be black.

Se eu tivesse visto mais um quadro que fosse, teria gritado!

If I had seen even one more painting, I would have screamed!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Yanni pintou um quadro de Jesus.

Yanni painted a picture of Jesus.

Tom pintou um quadro do lago.

Tom painted a picture of the lake.

Como se estivesse pintando um quadro.

As if he were painting a picture.

— Ratatouille (2007)

Este é um quadro autêntico de Picasso.

This is an authentic Picasso painting.

Um quadro-negro não tem que ser negro.

A blackboard doesn’t have to be black.