eu uso

Só uso pra trabalhar.

I only use it for work.

— A Empregada (2025)

Eu nem sempre uso protetor solar.

I don’t always wear sunscreen.

Uso poderes mentais neles.

I use mental powers on them.

— Jojo Rabbit (2019)

Não uso leite em pó.

I don't use powdered milk.

Então é por isso que uso esse apito assim, certo?

So that's why I use this whistle like this, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.

It used to work really well, but I haven't used it in a while.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu jogo fora o que não uso há mais de um ano.

I throw away anything I haven't used in over a year.

Todo mundo me chama de Guilherme, mas eu também uso o nome Augusto.

Everyone calls me Guilherme, but I also use the name Augusto.

Sim, eu uso.

Yes, I use it.

— Sol Secreto (2007)

Quando está frio lá fora, uso luvas.

When it’s cold outside, I wear gloves.

Não uso.

I don't use it.

Uso óculos de sol à noite.

I wear sunglasses at night.

Porque uso uma máscara, eu acho.

Because I wear a mask, I guess.

— Preso na Escuridão (1997)

Quando uso meu lenço, me sinto cheia de fé.

When I wear my scarf, I feel full of faith.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu nunca uso brincos, nem furo mais eu tenho.

I never wear earrings, and I don't even have piercings anymore.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É claro, eu o uso com meu noivo, como deve ser!

Of course, I use it with my fiancé, as it should be!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu não o uso.

I don't use it.

— PK (2014)

Não uso mais.

I don't use it anymore.

— Amores Brutos (2000)

Só uso velhos truques.

I only use old tricks.

— O Quinto Elemento (1997)

Uso pra limpar o cocô da gata.

I use it to clean up the cat’s poop.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sempre uso branco no inverno, pessoal.

I always wear white in the winter, guys.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu sempre uso chapéu no verão.

I always wear a hat in the summer.

Não o uso.

I don't use it.

Tenho um carro, mas raramente o uso.

I own a car, but I rarely use it.

Não uso mais este dicionário.

I don't use this dictionary anymore.

Uso a Internet no banheiro.

I use the internet in the bathroom.

Eu só uso isso para agradar a Fred.

I only use this to please Fred.

— Laurence Anyways (2012)

Essa eu só uso em grandes ocasiões.

I only wear this one on special occasions.

— O Ódio (1995)

Eu não os uso.

I don't use them.

Não uso drogas.

I don't use drugs.

— O Operário (2004)

Por que não uso anel de compromisso?

Why don't I wear an engagement ring?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu quase nunca uso o Facebook.

I almost never use Facebook.

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

I don't even wear glasses, I just want to project confidence.

— A Empregada (2025)

O único momento em que uso óculos é quando leio.

The only time I wear glasses is when I'm reading.

Eu tenho uma máquina de costura, mas eu raramente a uso.

I have a sewing machine, but I rarely use it.

Uso óculos somente para ler.

I only wear glasses for reading.

Desde que me casei, uso a tabela.

I've been using the rhythm method ever since I got married.

— A Vida Invisível (2019)

Só a uso para fins medicinais.

I only use it for medicinal purposes.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu nunca uso o elevador.

I never use the elevator.

Não uso pijama.

I don't wear pajamas.

E vejam que não uso dos privilégios que isso me dá.

And you can see that I don't use the privileges that this gives me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não tenho mulas, por isso uso as suas.

I don't have any mules, so I use yours.

— Jean de Florette (1986)

Uso um vestido de malha mostrando o lado do peito.

I'm wearing a knit dress that shows the side of my breast.

— Assunto de Família (2018)

Sempre uso.

I always use it.

— Mommy (2014)

Sim, uso a palavra"foda", tento ser moderna.

Yeah, I use the word “foda”—I’m trying to be modern.

— A Grande Beleza (2013)

Idiota, eu sempre uso.

Idiot, I always use it.

— O Paciente Inglês (1996)

Não uso mais o Facebook.

I don't use Facebook anymore.

Quando tenho, uso.

When I have it, I use it.

— Carandiru (2003)

Uso meu computador para fazer vários trabalhos no Excel.

I use my computer to do various tasks in Excel.

Sei mexer nesse programa, uso ele todo dia no trabalho.

I know how to use this program; I use it every day at work.

É a primeira vez que uso um relógio.

This is the first time I've worn a watch.

— Em Chamas (2018)

Mas não uso todo o tempo.

But I don't use it all the time.

— Paris, Te Amo (2006)

Se uso camisa branca, você não vê a bola.

If I wear a white shirt, you can't see the ball.

— Marty Supreme (2025)

Não uso essa palavra à toa.

I don't use that word lightly.

— Bugonia (2025)

Geralmente, uso óculos escuros quando estou dirigindo.

I usually wear sunglasses when I’m driving.

Não, aqui não, porque uso todas essas camisas.

No, not here, because I wear all these shirts.

— A Garota Ideal (2007)

A sala está pronta para uso.

The room is ready for use.

Podemos fazer uso pacífico da energia atômica.

We can make peaceful use of atomic energy.

Não é permitido o uso de borracha.

The use of erasers is not permitted.

Agora ela está inconsciente então o que é o uso?

Now she's unconscious, so what's the point?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ao estudar geografia, você deve fazer uso constante de mapas.

When studying geography, you should make constant use of maps.

Fadil estava procurando maneiras de alimentar seu uso de drogas.

Fadil was looking for ways to fuel his drug use.

Você impõe seu ritmo, seu uso de tempo, até seu idioma.

You set your own pace, your own use of time, even your own language.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

So, after three years of building the bomb, he argued against using it.

— Oppenheimer (2023)

O uso de droga de Sami pode eventualmente levá-lo a ser capturado.

Sami's drug use could eventually lead to him being caught.

Tá sem uso, Mama.

It's not in use, Mama.

— O Castelo no Céu (1986)

Isso é projetado para uso interno.

This is designed for indoor use.

O poeta é, antes de tudo, um artista no uso da palavra.

The poet is, above all, an artist in the use of words.

Esse está pronto para uso.

This one is ready to use.

Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.

Let’s use our time wisely.

Seu colega é acusado de uso ilegal de força.

Your colleague is accused of using force illegally.

— Guardiões da Noite (2004)

A doutora também faz uso desse hospital para provar as suas teorias.

The doctor also uses this hospital to prove her theories.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Acho que foi mau uso, porque meu computador nunca deu problema.

I think it was misuse, because my computer never gave me any problems.

Veja o uso da cor aqui.

Look at the use of color here.

— Titanic (1997)

Esta máquina é de grande uso.

This machine is very useful.

O campo não está mais em uso.

The field is no longer in use.

— Oppenheimer (2023)

Ainda assim, não vai ser de grande uso.

Even so, it won't be of much use.

— Preso na Escuridão (1997)

Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil.

This rug was made without the use of child labor.

Vou acusá-lo de posse e uso em serviço.

I am going to charge him with possession and use while on duty.

— Questão de Honra (1992)

Este é um livro sobre o uso moderno do inglês.

This is a book about the modern use of English.

Os Tildens ou os Whytings podem fazer uso dela.

The Tildens or the Whytings can make use of it.

— A Bruxa (2016)

Ele deixou aqui por uma razão, para que tivesse um bom uso.

He left it here for a reason, so that it would be put to good use.

— Bugonia (2025)

Sua frequência de uso?

Your frequency of use?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vamos dar outro uso ao papel!

Let's give paper another use!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esta é uma edição para uso escolar.

This is an edition for school use.

Esta palavra é de uso comum?

Is this word commonly used?

O endereço de e-mail com que você entrou já está em uso.

The email address you used to log in is already in use.

Isso está pronto para uso.

This is ready for use.

O uso de um meio de transporte sem uma passagem válida.

The use of a means of transport without a valid ticket.

— Oh Boy (2012)

Essa palavra ainda está em uso.

This word is still in use.

Você já fez uso do seu tempo.

You have already used your time.

— Preso na Escuridão (1997)

Você deveria fazer bom uso do seu tempo.

You should make good use of your time.

Jin não tem mais uso.

Jin is no longer useful.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Fadil fez uso de seus estudos de comércio.

Fadil made use of his studies in commerce.

Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.

I argued with Tom about marijuana use.

Eu só tenho artigos de uso pessoal.

I only have items for personal use.

Fizemos uso das forças básicas do universo.

We made use of the fundamental forces of the universe.

— Oppenheimer (2023)

Não será de nenhum uso para você.

It won't be of any use to you.

— Duro de Matar (1988)

Então tive meu primeiro uso da Starry Wisdom.

So I had my first experience with Starry Wisdom.

Queira desculpar-me estas instruções para uso da criadagem.

Please excuse these instructions for the servants.

— As Bodas de Deus (1999)

Isso é para uso interno.

This is for internal use only.

Agora nós vemos como ele faz uso destes seios.

Now we see how he makes use of these breasts.

— 3 Idiotas (2009)

O uso da bomba atômica nas cidades japonesas salvará vidas.

The use of the atomic bomb on Japanese cities will save lives.

— Oppenheimer (2023)

Tom talvez não recupere nunca o uso das pernas.

Tom may never regain the use of his legs.