uma dessas

Quer uma dessas?

Do you want one of these?

— Elefante (2003)

É uma dessas brancas que nunca se cansam de pretos?

Is she one of those white women who never get tired of black men?

— Malcolm X (1992)

Deve ser uma dessas.

It must be one of those.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Queria levar uma dessas pra comemorar o primeiro dia dele.

I wanted to bring one of these to celebrate his first day.

— Laurence Anyways (2012)

Tenho uma dessas.

I have one of those.

Lembra como usar uma dessas, pastor?

Pastor, do you remember how to use one of these?

— O Refúgio (2026)

Deus, eu quero uma dessas!

God, I want one of those!

— 3 Idiotas (2009)

Vou pegar uma dessas.

I'll take one of these.

— Três é Demais (1998)

E uma dessas na primeira edição já basta.

And one of those in the first edition is already enough.

Acho que qualquer uma dessas pode ser uma tradução válida para o japonês.

I think any of these could be a valid translation into Japanese.