Yap.Town

a sua cabeça

your head

→ a
phrase Uncommon #19,400
your head “Sua” can also mean “his,” “her,” or “their,” depending on context.
PO: Você bateu a sua cabeça?
EN: Did you hit your head?

Você tem que usar um capacete para proteger a sua cabeça.

You have to wear a helmet to protect your head.

Agora abaixe a sua cabeça!

Now lower your head!

— Ventos da Liberdade (2006)

A sua cabeça dói?

Does your head hurt?

— Akira (1988)

Coloque a sua cabeça sobre o travesseiro.

Put your head on the pillow.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O garoto podia ter a sua cabeça no vazio agora mesmo.

The boy could have his head in the void right now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Erga a sua cabeça e viva com orgulho!

Lift your head and live with pride!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Todos querem a sua cabeça.

Everyone wants your head.

— Oito e Meio (1963)

Agora me dê aquela pedra grande e velha ali que parece a sua cabeça.

Now give me that big, old rock over there that looks like your head.

— Shrek (2001)

E já anunciou que vai levar a sua cabeça, pra mostrar ao Presidente.

And he’s already announced that he’s going to take your head to show the President.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu vou cortar a sua cabeça e escondê-la.

I'm going to cut off your head and hide it.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como está a sua cabeça?

How's your head?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Farei um grande favor ao mundo e cortarei a sua cabeça nazista.

I'll do the world a huge favor and cut off your Nazi head.

— Jojo Rabbit (2019)

Mexa a sua cabeça.

Move your head.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Então veio ao lugar certo, se você usar a sua cabeça.

Then you've come to the right place, if you use your head.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Descanse a sua cabeça.

Rest your head.

— PK (2014)

O Hooky vai esmagar a sua cabeça.

Hooky is going to crush your head.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Com a sua cabeça até os idiotas conseguem.

Even idiots can do it with your head.

— Andrei Rublev (1966)