não precisa mais

no longer need to

→ não

phrase Common #5,529

no longer need to Often used with de + noun or an infinitive. It means there is no need anymore, or that something is no longer necessary.

PO: Não precisa mais me ligar amanhã.

EN: You don't need to call me tomorrow anymore.

Não precisa mais trabalhar de empregada.

You no longer need to work as a maid.

— O Castelo Animado (2004)

Tom não precisa mais me ajudar.

Tom doesn't need to help me anymore.

Não precisa mais de mim.

You don't need me anymore.

— Fale com Ela (2002)

Tom não precisa mais usar óculos.

Tom doesn't need to wear glasses anymore.

Se não precisa mais de mim, te pego ao acabar.

If you don't need me anymore, I'll pick you up when it's over.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já não precisa mais de mim.

You don't need me anymore.

— Oito e Meio (1963)

Não precisa mais vir.

You don't need to come anymore.

Tom não precisa mais que você faça isso.

Tom doesn't need you to do that anymore.

O Tom não precisa mais fazer isso.

Tom doesn't need to do this anymore.

Não precisa mais fazer isso.

You don't need to do that anymore.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Parece que não precisa mais de seus conselhos, Colette.

It seems you don't need my advice anymore, Colette.

— Ratatouille (2007)

Tom não precisa mais se preocupar comigo.

Tom doesn't need to worry about me anymore.

Garoto, ela não precisa mais.

Kid, she doesn't need it anymore.

— Jojo Rabbit (2019)

Não precisa mais fingir.

You don't need to pretend anymore.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tom não precisa mais disso.

Tom doesn't need this anymore.

Agora não precisa mais ir ao bordel com a gente.

Now you don't need to go to the brothel with us anymore.

— A Vida é Bela (1997)

Quando se cansar de mim, não precisa mais me dizer.

When you get tired of me, you don't need to tell me anymore.

— Volver (2006)

Não, não precisa mais.

No, no need anymore.

— Volver (2006)

Tom não precisa mais se preocupar.

Tom doesn't need to worry anymore.

O Tomas não precisa mais de nossa ajuda.

Tomas no longer needs our help.

Se precisa de parceiro, Jennifer, não precisa mais procurar.

If you need a partner, Jennifer, you don't need to look any further.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)