Yap.Town

têm que

have to

→ ter
phrase Uncommon #11,858
have to Used to express obligation or necessity; têm is the plural form of ter.
PO: Eles têm que sair agora.
EN: They have to leave now.

O Tom e a Mary têm que fazer isso?

Do Tom and Mary have to do this?

O tocador de cítara e a cortesã têm que esconder seu amor.

The zither player and the courtesan have to hide their love.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu acho que mães que abandonam seus filhos têm que ir pra cadeia.

I think mothers who abandon their children should go to jail.

— Lady Vingança (2005)

Têm que se esconder.

They have to hide.

— O Quinto Elemento (1997)

Mas têm que parecer comigo.

But they have to look like me.

— Do Coração (1998)

E números têm que conversar uns com os outros.

And numbers have to talk to each other.

— Pecadores (2025)

Têm que ir juntos até o final do trajeto.

They have to go together all the way to the end of the route.

— Pacto de Sangue (1944)

Leis têm que ser justas.

Laws must be fair.

E os outros dois têm que cumprir.

And the other two have to serve their sentences.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom e Mary têm que esperar.

Tom and Mary have to wait.

Sempre têm que dificultar as coisas, não é.

They always have to make things difficult, don't they?

— Leviatã (2014)

As crianças têm que aprender línguas estrangeiras.

Children have to learn foreign languages.

Quando pensam que sabem uma coisa, têm que olhar para ela de forma diferente.

When they think they know something, they have to look at it differently.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Têm que apostar.

They have to bet.

— Violência Gratuita (1997)

Se quiserem andar de roda-gigante, têm que ir ao Wolmido.

If you want to ride the Ferris wheel, you have to go to Wolmido.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Têm que trabalhar duro por seus personagens.

They have to work hard for their characters.

— Pinte de Açafrão (2006)

Todos os americanos têm que pagar impostos.

All Americans have to pay taxes.

Têm que ler ele em voz alta na aula de segunda-feira.

They have to read it aloud in class on Monday.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vocês apenas têm que nos largar em frente da manada.

You just have to drop us off in front of the herd.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sobre o que as árvores têm que conversar?

What do trees have to talk about?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom e Mary têm que trabalhar juntos.

Tom and Mary have to work together.

Têm que continuar procurando.

They have to keep looking.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom e Maria têm que fazer isso.

Tom and Maria have to do this.

São crianças, têm que fazer barulho.

They are children, they have to make noise.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Os atores têm que fumar.

The actors have to smoke.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom e Mary ainda não percebem o que têm que fazer.

Tom and Mary still don't understand what they have to do.

Veja o que as mulheres deste país têm que suportar?

Look at what the women in this country have to put up with?

— Pinte de Açafrão (2006)

Têm que pagar o imposto duplo.

They have to pay double the tax.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas, antes de ganharem isso, por quem têm que passar?

But before they can achieve that, who do they have to get past?

— O Sobrevivente (2025)

Por isso que os judeus têm que usar a estrela amarela na roupa?

Is that why Jews have to wear the yellow star on their clothing?

— Adeus, Meninos (1987)

Têm que descer, agora.

They have to go down now.

— O Ódio (1995)