Yap.Town

a minha irmã

my sister

→ a
phrase Uncommon #8,686
my sister Used to refer to one’s sister. The article a is part of the normal Portuguese phrase.
PO: A minha irmã mora em Lisboa.
EN: My sister lives in Lisbon.

Por isso que não quero ir a TV, e olhe que a minha irmã insiste.

That's why I don't want to go on TV, and even though my sister insists, I don't want to.

— Volver (2006)

Você vai ver a minha irmã nua.

You are going to see my sister naked.

— As Diabólicas (1955)

Não sei se conto para a minha irmã ou não.

I don't know if I should tell my sister or not.

— Mr. Vingança (2002)

Eu deixei a minha irmã usar o meu computador novo.

I let my sister use my new computer.

O radiador tá ferrado e é a vez de a minha irmã usar.

The radiator’s busted, and it’s my sister’s turn to use it.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você ama a minha irmã?

Do you love my sister?

Aposto que a minha irmã está em outra merda de manifestação.

I bet my sister is at another shitty protest.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu meio que trouxe a minha irmã pra ficar.

I kind of brought my sister over to stay.

— Simplesmente Amor (2003)

Você se parece com a minha irmã.

You look like my sister.

A minha irmã.

My sister.

— Questão de Tempo (2013)

Ele vai ser um bom marido para a minha irmã.

He will be a good husband to my sister.

Eu estou procurando a minha irmã.

I am looking for my sister.

— A Canção do Mar (2014)

Vi a minha irmã rasgar a carta.

I saw my sister tear up the letter.

Se visse a minha irmã, entenderia por que.

If you saw my sister, you would understand why.

— Simplesmente Amor (2003)

Onde está a minha irmã?

Where is my sister?

Ele será um bom marido para a minha irmã.

He will be a good husband for my sister.

Estou tentando entrar em contato com a minha irmã.

I'm trying to get in touch with my sister.

Estou lhe dando uma chance pois amo a minha irmã!

I am giving you a chance because I love my sister!

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu estou aqui procurando a minha irmã.

I am here looking for my sister.

— A Canção do Mar (2014)

Acho que a minha irmã tá vindo no táxi aí.

I think my sister is coming in the taxi over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não li essa história e a minha irmã também não.

I didn’t read this story, and neither did my sister.

Só deixa eu falar com a minha irmã um segundo.

Just let me talk to my sister for a second.

— Marty Supreme (2025)

A minha irmã foi coletar vegetais nas montanhas.

My sister went to gather vegetables in the mountains.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quero o mesmo relógio que a minha irmã tem.

I want the same watch that my sister has.

Até a minha irmã está sabendo da história já, compadre.

Even my sister already knows about the story, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.

My brother is a boy and my sister is a girl.

Onde conheceu a minha irmã?

Where did you meet my sister?

— Contra a Parede (2004)

Eu estou jogando com a minha irmã.

I'm playing with my sister.

Discuti com a minha irmã.

I had an argument with my sister.

Por favor, Macha, a minha irmã está doente.

Please, Macha, my sister is sick.

— A Canção do Mar (2014)

Eu gosto de cães, mas a minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, but my sister likes cats.

Está é a minha irmã.

This is my sister.

Já te falei pra deixar a minha irmã em paz.

I already told you to leave my sister alone.

— O Ódio (1995)

Se você fizer alguma coisa contra a minha irmã, você vai se ver comigo!

If you do anything against my sister, you'll have to deal with me!

Nancy parece a minha irmã.

Nancy looks like my sister.

Uma noite, eu estava em casa e a minha irmã chegou, muito esquisita.

One night, I was at home when my sister arrived, acting very strange.

— Carandiru (2003)

Eu vi o meu irmão e a minha irmã também.

I saw my brother and my sister too.

Eu sei que você está com a minha irmã.

I know you're with my sister.

— A Canção do Mar (2014)

phrase Uncommon #15,684
my sister Use a before minha with feminine singular nouns in Portuguese.
PO: A minha irmã mora em Lisboa.
EN: My sister lives in Lisbon.

A minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

My sister has piano lessons twice a week.

A minha irmã passa as minhas calças.

My sister irons my pants.

A minha irmã está tão chata.

My sister is being so annoying.

A minha irmã é muito inteligente.

My sister is very intelligent.

A minha irmã brinca de boneca.

My sister plays with dolls.

A minha irmã tem vinte e um anos e é universitária.

My sister is twenty-one years old and is a university student.

A minha irmã sabe onde você está?

Does my sister know where you are?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É a minha irmã.

She's my sister.

— A Voz do Silêncio (2016)

A minha irmã?

My sister?

— O Menino e a Garça (2023)

A minha irmã é tão chata.

My sister is so annoying.

A minha irmã toca piano todo dia.

My sister plays the piano every day.

A minha irmã se casou com um médico.

My sister married a doctor.

A minha irmã é uma cantora famosa.

My sister is a famous singer.

A minha irmã e eu viemos.

My sister and I came.

A minha irmã é mais nova que eu.

My sister is younger than me.

Ela é a minha irmã.

She is my sister.