Yap.Town

o assalto

robbery, mugging

ɐ s a l t u
assalt to rob, to mug + o masculine singular or 1st-person singular
noun · masculine Uncommon #11,847
robbery, mugging
PO: Houve um assalto na esquina ontem à noite.
EN: There was a robbery on the corner last night.

Não haverá assalto.

There won't be a robbery.

— Os Caras Malvados (2022)

É um assalto!

It's a robbery!

— Kung-Fusão (2004)

Assalto.

Assault.

— Cidade de Deus (2002)

O assalto no motel entrou pra História como o mais sangrento daquela época.

The motel robbery went down in history as the bloodiest of that era.

— Cidade de Deus (2002)

O segundo assalto começou.

The second round began.

— Black (2005)

No terceiro assalto, a excepção virou regra.

In the third round, the exception became the rule.

— Cidade de Deus (2002)

Bruno se preparou para o assalto.

Bruno prepared for the robbery.

Os bandidos planejaram seu próximo assalto.

The bandits planned their next robbery.

Você só está com inveja porque está fora do assalto do século.

You're just jealous because you're left out of the heist of the century.

— Os Caras Malvados (2022)

É um assalto, babacas.

This is a robbery, you idiots.

— Amores Brutos (2000)

Isso é um assalto, cumpadre.

This is a holdup, buddy.

— Cidade de Deus (2002)

Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.

One night, there was a robbery in the village, so we found out that he was blind.

— 3 Idiotas (2009)

Foi um assalto que não deu certo.

It was a robbery that went wrong.

Eu vou usar o poder deles para realizar o maior assalto que o mundo já viu!

I will use their power to pull off the greatest heist the world has ever seen!

— Os Caras Malvados (2022)

Aí, piranha, essa porra aqui é um assalto.

Hey, you little slut, this shit here is a robbery.

— Cidade de Deus (2002)

Este é um assalto!

This is a robbery!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quase que não tinha mais assalto nenhum.

There were almost no more robberies.

— Cidade de Deus (2002)

Alguma novidade do time de assalto?

Any news from the assault team?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Isso não é um assalto!

This is not a robbery!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É um assalto.

It's a robbery.

— Caminhos do Crime (2026)

Isso é um assalto.

This is a robbery.

— Amores Brutos (2000)

Mas o próximo assalto será meu.

But the next round will be mine.

— Black (2005)

É um assalto real.

It’s a real robbery.

— Marty Supreme (2025)

Vai ser o maior assalto que o mundo já viu.

It’s going to be the biggest heist the world has ever seen.

— Os Caras Malvados (2022)

Aí eu armei um assalto com uns cara.

Then I organized a robbery with some guys.

— Cidade dos Homens (2007)

No segundo assalto, o Cenoura salvou a vida de Mané Galinha.

In the second assault, Carrot saved Mane Chicken's life.

— Cidade de Deus (2002)

Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.

They have a suitcase with the money from the robbery.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isso não é um assalto.

This is not a robbery.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Um assalto, apenas um assalto.

A robbery, just a robbery.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)