aprovado

Se for usar mais que isso, tem que ser aprovado.

If you're going to use more than that, it has to be approved.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se você não for aprovado neste curso, terá de repeti-lo no próximo ano.

If you don't pass this course, you'll have to retake it next year.

O elenco deverá ser aprovado.

The cast will need to be approved.

— Elefante (2003)

E sempre era aprovado.

And it was always approved.

— Dor e Glória (2019)

Seria aprovado de algum modo.

It would be approved somehow.

— Adeus, Lênin! (2003)

Hoje ele será aprovado na entrevista.

Today, they will be approved in the interview.

— 3 Idiotas (2009)

Seria aprovado se escrevesse assim.

It would be approved if it were written like that.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.

He said the treaty must be approved in writing.

Estou certo de que amanhã não serei aprovado no meu exame.

I’m sure I won’t pass my exam tomorrow.

Se for aprovado, perderemos a melhor parte de nossas posses.

If approved, we will lose the best part of our possessions.

— Henrique V (1989)

Começo a agir, sem ruído e sem poeira, segundo o plano recém-aprovado.

I begin to act, quietly and without dust, according to the newly approved plan.

— Braço de Diamante (1969)

Ele teve seu ingresso à faculdade aprovado.

His application to college was approved.

FMI, apoio financeiro aprovado oficialmente.

IMF, financial support officially approved.

— Oldboy (2003)

Muito bem, está aprovado.

Very well, it's approved.

— A Noite Americana (1973)