Yap.Town

um estrangeiro

a foreigner

→ um
phrase Uncommon #14,300
a foreigner “Estrangeiro” can refer to a man or be used generically; “estrangeira” is the feminine form.
PO: Conheci um estrangeiro no trem.
EN: I met a foreigner on the train.

Yuko nunca falou com um estrangeiro.

Yuko had never spoken to a foreigner.

Para um estrangeiro?

For a foreigner?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

I am a citizen, not some fucking foreigner.

— O Salário do Medo (1953)

Com certeza um americano ou um estrangeiro te perguntará se você fala Inglês.

An American or foreigner will almost certainly ask you if you speak English.

Sami parecia um estrangeiro.

Sami looked like a foreigner.

Um estrangeiro?

A foreigner?

— O Motorista de Táxi (2017)

Parece até que ninguém nunca viu um estrangeiro antes.

It's as if no one's ever seen a foreigner before.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.

We tend to use English when we see a foreigner.

Eu sei que Tom é um estrangeiro.

I know that Tom is a foreigner.

Nossa, é um estrangeiro.

Wow, it's a foreigner.

— O Motorista de Táxi (2017)

Um estrangeiro me ensinou inglês.

A foreigner taught me English.

Ela é casada com um estrangeiro.

She is married to a foreigner.

Tom é um estrangeiro.

Tom is a foreigner.

Como pode dar a nossa filha para um estrangeiro?

How can you give our daughter to a foreigner?

— Contra a Parede (2004)

Mas e se for um estrangeiro?

But what if it's a foreigner?

— O Conformista (1971)

Um estrangeiro é apenas um amigo que você não conheceu ainda.

A stranger is just a friend you haven’t met yet.

É difícil para um estrangeiro estudar japonês.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro.

We usually speak in English when we see a foreigner.

Com certeza um americano ou um estrangeiro irá te perguntar se você fala Inglês.

An American or another foreigner will definitely ask you whether you speak English.

Veja, você é só um estrangeiro.

Look, you're just a foreigner.

— Família de Aluguel (2025)

Um estrangeiro.

A foreigner.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Sabe que é difícil um estrangeiro conseguir atuar em outro país.

You know it's difficult for a foreigner to work in another country.

— A Noite Americana (1973)

Você é um estrangeiro, nada podem fazer com você.

You are a foreigner; there is nothing they can do to you.

— A Era da Escuridão (2016)

Um estrangeiro comprou ingredientes para explosivos recentemente?

Did a foreigner buy ingredients for explosives recently?

— A Era da Escuridão (2016)