Yap.Town

seu cabelo

your hair

→ seu
phrase Common #4,155
your hair In Portuguese, seu can mean “your” or “his/her,” depending on context.
PO: Seu cabelo está lindo hoje.
EN: Your hair looks beautiful today.

Seu cabelo estava em pé.

Her hair was standing on end.

Seu cabelo tornou-se grisalho.

His hair turned gray.

Venha e corte seu cabelo.

Come and get your hair cut.

— Os Sete Samurais (1954)

Ela está escovando seu cabelo.

She is brushing her hair.

Pare de brincar com seu cabelo.

Stop playing with your hair.

Quando tingiu seu cabelo?

When did you dye your hair?

— Anjos Caídos (1995)

Seu cabelo nem sequer está molhado.

Your hair isn’t even wet.

Seu cabelo, sim.

Your hair, yes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Deixe-a olhar seu cabelo.

Let her look at your hair.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tente em seu cabelo.

Try it on your hair.

— Intocáveis (2011)

Tom tentou convencer Mary a pintar seu cabelo de vermelho.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Minha mãe ainda está com vidro em seu cabelo.

My mother still has glass in her hair.

— Moonrise Kingdom (2012)

O que aconteceu com seu cabelo?

What happened to your hair?

Mary colocou algumas flores no seu cabelo.

Mary put some flowers in her hair.

Eu sabia que não podia usar outra coisa, porque seu cabelo é único.

I knew I couldn't use anything else, because your hair is unique.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Seu cabelo está lindo!

Your hair looks beautiful!

— Mommy (2014)

O que houve com seu cabelo?

What happened to your hair?

— Sol Secreto (2007)

Seu cabelo é perfeito.

Your hair is perfect.

De que cor é seu cabelo?

What color is your hair?

Corte seu cabelo curto!

Cut your hair short!

— Os Sete Samurais (1954)

Deixou seu cabelo crescer.

He let his hair grow out.

— Dangal (2016)

Seu cabelo estava finalmente crescendo de novo.

Her hair was finally growing back.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Seu cabelo vai crescer?

Will your hair grow?

— Delicatessen (1991)

Elas gostaram do seu cabelo.

They liked her hair.

— Arca Russa (2002)

Seu cabelo nunca fica da mesma forma.

Your hair never looks the same.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você mudou seu cabelo?

Did you change your hair?

— A Voz do Silêncio (2016)

Seu cabelo.

Your hair.

— A Voz do Silêncio (2016)

Arrume seu cabelo pelo menos.

At least fix your hair.

— Lazzaro Felice (2018)

Use isso para amarrar seu cabelo para trás.

Use this to tie your hair back.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não corte seu cabelo!

Don't cut your hair!

Posso tocar seu cabelo?

Can I touch your hair?

Seu cabelo ficou branco.

Her hair turned white.

Deixe seu cabelo crescer e você vai acabar com ele.

Let your hair grow out and you'll end up ruining it.

— Dangal (2016)

Seu cabelo é um privilégio e precisa ser cuidado.

Your hair is a privilege and needs to be cared for.

— A Empregada (2025)

Corte seu cabelo!

Cut your hair!

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos mostrar a esse seu cabelo bêbado uma noite para lembrar.

Let’s give that drunken hair of yours a night to remember.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela secou seu cabelo molhado com uma toalha.

She dried her wet hair with a towel.

Seu cabelo está bonito.

Your hair looks beautiful.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu cabelo é castanho natural.

Her hair is naturally brown.

— Assunto de Família (2018)

Faça seu cabelo e maquiagem.

Get your hair and makeup done.

— Sol Secreto (2007)

Vá lavar seu cabelo!

Go wash your hair!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seu cabelo era sua melhor característica.

Her hair was her best feature.

— Pillion (2025)

Sofia, seu cabelo brilha como uma estrela.

Sofia, your hair shines like a star.

— O Castelo Animado (2004)

Você tem uma meleca no seu cabelo.

You have a booger in your hair.

Seu cabelo ruivo é tão lindo!

Your red hair is so beautiful!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Há algo em seu cabelo.

There’s something in your hair.

Seu cabelo?

Your hair?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Seque seu cabelo sobre outra pessoa.

Dry your hair over someone else.

— Férias de Amor (1955)

Estamos aqui para ajudá-la a fazer seu cabelo e a se trocar.

We're here to help you do your hair and get dressed.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seu cabelo foi destruído.

Her hair was ruined.

— Bugonia (2025)

Seu cabelo!

Your hair!

— Your Name. (2016)

Quando foi a última vez que você pintou seu cabelo?

When was the last time you dyed your hair?

Seu cabelo está fabuloso.

Your hair looks fabulous.

— A Empregada (2025)

Eu gosto do jeito que você deixa seu cabelo.

I like the way you wear your hair.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tenho inveja do seu cabelo.

I envy your hair.

— Assunto de Família (2018)

Nagatsuka, seu cabelo é de verdade?

Nagatsuka, is your hair real?

— A Voz do Silêncio (2016)

Seu cabelo é como o do jogador Malinga.

Your hair is like the cricketer Malinga’s.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por quê cortou seu cabelo tão curto?

Why did you cut your hair so short?

— O Caçador (2008)

Devíamos cortar seu cabelo.

We should cut his hair.

— Fale com Ela (2002)

Como seu cabelo cresceu.

How her hair grew.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)