Yap.Town

quem eu era

who I was

→ quem
phrase Rare #22,235
who I was Used to refer to someone's identity in the past.
PO: Ela perguntou quem eu era.
EN: She asked who I was.

O homem me perguntou quem eu era, mas achei que não precisava responder.

The man asked me who I was, but I didn’t think I needed to answer.

Ninguém tinha idéia de quem eu era.

Nobody had any idea who I was.

Mas como soube quem eu era?

But how did they know who I was?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não era só o que eu fazia, era quem eu era.

It wasn't just what I did, it was who I was.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sabia quem eu era.

He knew who I was.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele descobriu quem eu era, não sei como.

He found out who I was. I don't know how.

— Os Imortais (2003)

Ela provavelmente sabia quem eu era.

She probably knew who I was.

Eu não poderia dizer se eles sabiam quem eu era.

I couldn't tell if they knew who I was.

— Vítima do Passado (1996)

Tom não sabia quem eu era.

Tom didn't know who I was.

Ninguém fazia idéia de quem eu era.

Nobody had any idea who I was.

Tive que usar uma máscara para que vissem não quem eu era, mas quem deveria ser.

I had to wear a mask so they would see not who I was, but who I was supposed to be.

— Um Contratempo (2017)

Disse que não sabia quem eu era e não poderia me deixar entrar.

He said he didn't know who I was and couldn't let me in.

— Suspiria (1977)

Quando nos conhecemos, não fazia ideia de quem eu era, quem minha família era.

When we met, you had no idea who I was or who my family was.

— Podres de Ricos (2018)

Não, ele não sabia quem eu era.

No, he didn’t know who I was.

— Vale Abraão (1993)