natural

Tem de parecer natural.

It has to look natural.

— O Profissional (1994)

Há muito espaço aberto, natural a separar as instalações militares no Alasca.

There is a lot of open, natural space separating the military installations in Alaska.

Você não usou a cobertura natural.

You didn't use the natural coverage.

— Ventos da Liberdade (2006)

Um boneco inflável em tamanho natural para usar no carro.

A life-size inflatable doll for use in the car.

— A Noite Americana (1973)

Não, tudo parecia feito de gesso, mas em tamanho natural.

No, everything looked like it was made of plaster, but life-size.

— Solaris (1972)

O Tom tem um talento natural para isso.

Tom has a natural talent for this.

É uma reação muito natural.

It's a very natural reaction.

Tem um dom natural.

They have a natural talent.

— Anaconda (2025)

Foi natural.

It was natural.

— Delicatessen (1991)

Parecia natural.

It seemed natural.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isto é natural.

This is natural.

Natural, não?

Natural, isn't it?

— Caché (2005)

Considerei o fato como algo muito natural.

I considered the fact to be something very natural.

É perfeitamente natural que o Tom queira fazer isso.

It’s perfectly natural for Tom to want to do that.

Viviam perto de San Bernabé, uma reserva natural.

They lived near San Bernabé, a nature reserve.

— E Sua Mãe Também (2001)

O vidro claro deixa a luz natural entrar no ambiente.

Clear glass allows natural light to enter the room.

A inteligência artificial não pode vencer a burrice natural.

Artificial intelligence cannot overcome natural stupidity.

A Lua é o único satélite natural da Terra.

The Moon is Earth's only natural satellite.

É um tanto natural nessas circunstâncias.

It's somewhat natural under these circumstances.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E parece tão natural.

And it seems so natural.

— Parasita (2019)

Pode ser que a frase não soe natural, embora esteja correta.

The sentence may not sound natural, although it is correct.

É um fenômeno natural.

It's a natural phenomenon.

— O Tempo com Você (2019)

Um pouco muito natural.

A little too natural.

— Pacto de Sangue (1944)

Eles não conseguem domar sua maldade natural.

They can't tame their natural wickedness.

— A Bruxa (2016)

O trauma é tudo natural!

Trauma is perfectly natural!

— Braço de Diamante (1969)

Seu cabelo é castanho natural.

Her hair is naturally brown.

— Assunto de Família (2018)

Ele é muito natural.

He is very natural.

— Conflito das Águas (2011)

Vai parecer mais natural.

It will look more natural.

— As Diabólicas (1955)

É a ordem natural das coisas.

It's the natural order of things.

— Mommy (2014)

Foi uma conversa natural.

It was a natural conversation.

— Cães de Aluguel (1992)

Ficou natural assim?

Did it look this natural?

— Laurence Anyways (2012)

Fica mais natural.

It sounds more natural.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se apaixonar é a coisa mais natural do mundo.

Falling in love is the most natural thing in the world.

Ocorreu de forma natural.

It happened naturally.

Sabe, se você se mover, vai parecer mais natural.

You know, if you move, it will look more natural.

— Podres de Ricos (2018)

O estilo natural de luta de Geeta é atacar.

Geeta’s natural fighting style is to attack.

— Dangal (2016)

Adoro tomar água mineral natural.

I love drinking natural mineral water.

É até bem natural, huh?

It's actually quite natural, isn't it?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Anime-se, foi morte natural.

Cheer up, it was a natural death.

— Delicatessen (1991)

Procuramos uma cura natural.

We are looking for a natural cure.

Isso não é natural.

This is not natural.

— Alerta Apocalipse (2026)

Foram ao museu de história natural.

They went to the natural history museum.

Era uma obra divina, em toda sua beleza natural.

It was a divine work, in all its natural beauty.

— Don Juan DeMarco (1994)

Porém, o limão diz que isso é muito natural.

However, the lemon says that this is very natural.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não é natural.

It's not natural.

— A Bruxa (2016)

Não, precisa de sono natural e saudável.

No, you need natural and healthy sleep.

— Clube da Luta (1999)

É o busto de um dos primeiros proprietários, filho natural de D.

It’s the bust of one of the first owners, the illegitimate son of D.

— As Bodas de Deus (1999)

O arco-íris é um fenômeno natural.

The rainbow is a natural phenomenon.

Tem que ser muito natural.

It has to be very natural.

— Cães de Aluguel (1992)

Esse é o estado natural dele.

That’s his natural state.

— Pinte de Açafrão (2006)

A frase original era mais natural.

The original sentence sounded more natural.

De qualquer forma, não acho que a morte seja natural.

In any case, I don't think death is natural.

— A Noite Americana (1973)

Esperei pra ver se saía de forma natural, mas não sai, não.

I waited to see if it would come out naturally, but it just doesn’t.

— Cabras da Peste (2021)

Isso se chama lei natural.

This is called natural law.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)