gosta de

Eu acho que a sua esposa gosta de eventos e surpresas.

I think your wife likes events and surprises.

— Parasita (2019)

Tom gosta de andar a cavalo.

Tom likes horseback riding.

A maioria dos meninos gosta de beisebol.

Most boys like baseball.

Gosta de garotas negras?

Do you like black girls?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você ainda gosta de vinho?

Do you still like wine?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom gosta de tomates?

Does Tom like tomatoes?

Tom gosta de ler livros em Francês.

Tom likes to read books in French.

Tom gosta de estudar francês.

Tom likes studying French.

Tom gosta de brincar com este cachorro.

Tom likes to play with this dog.

Gosta de minha barba sexy?

Do you like my sexy beard?

— A Doce Vida (1960)

Tom gosta de viajar de ônibus.

Tom likes to travel by bus.

O Tom gosta de alimentar os pombos no parque.

Tom likes to feed the pigeons in the park.

Mary gosta de seu novo emprego.

Mary likes her new job.

Tom gosta de ficção científica.

Tom likes science fiction.

Tom gosta de cantar.

Tom likes to sing.

Gosta de se exercitar sozinho ou em turma?

Do you prefer to exercise alone or in a group?

Meu filho gosta de livros sobre animais.

My son likes books about animals.

Gosta de TV?

Do you like TV?

— Transtorno Explosivo (2019)

O Tom gosta de conversar.

Tom likes to talk.

Tom gosta de passear com seu cachorro.

Tom enjoys walking his dog.

Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.

I wonder if Tom likes Boston.

Tom gosta de ir a Boston.

Tom likes going to Boston.

Tom gosta de comida chinesa?

Does Tom like Chinese food?

Ele disse que gosta de pessoas como eu.

He said he likes people like me.

— Em Chamas (2018)

Gosta de chá, Sr. Marwan?

Do you like tea, Mr. Marwan?

— Incêndios (2010)

Ponyo gosta de presunto!

Ponyo likes ham!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O Tom gosta de ir pescar sozinho.

Tom likes to go fishing alone.

Tom gosta de se divertir.

Tom likes to have fun.

Tom gosta de jogar beisebol.

Tom likes to play baseball.

Tom gosta de dinheiro.

Tom likes money.

Por que você não gosta de Tom?

Why don't you like Tom?

Tom gosta de Maria.

Tom likes Maria.

O meu pai gosta de café forte.

My father likes strong coffee.

Você, definitivamente, gosta de comida chinesa.

You definitely like Chinese food.

Você sabe quanto Kaschi gosta de camisas, não?

You know how much Kaschi likes shirts, right?

— A Onda (2008)

Sr. Quatro, gosta de seios, não do bumbum, certo?

Mr. Quatro, you like breasts, not butts, right?

— Assunto de Família (2018)

Eu acho que Tom gosta de Mary.

I think Tom likes Mary.

Meu pai gosta de café forte.

My father likes strong coffee.

Nem toda a gente de Inglaterra gosta de peixe com batatas fritas.

Not everyone in England likes fish and chips.

Tom gosta de tomar cerveja.

Tom likes to drink beer.

Quem gosta de tristeza é o diabo.

Only the devil likes sadness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Toda a gente gosta de desporto.

Everyone likes sports.

Poderia saber se a senhorita gosta de abacaxi?

Could I ask if the young lady likes pineapple?

— Amores Expressos (1994)

Benigno não gosta de mulheres, gosta de homens.

Benigno doesn't like women, he likes men.

— Fale com Ela (2002)

Tom gosta de esportes.

Tom likes sports.

A Sra. Yee gosta de Wong Chia Chi.

Mrs. Yee likes Wong Chia Chi.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom gosta de assistir futebol.

Tom likes to watch football.

Gosta de metais preciosos.

He/She likes precious metals.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom gosta de uvas?

Does Tom like grapes?

O gato gosta de ratos; eu não gosto deles.

Cats like mice; I don't like them.

O Tom gosta de abacate.

Tom likes avocado.

O Tom ainda gosta de Boston?

Does Tom still like Boston?

Tom gosta de morangos?

Does Tom like strawberries?

Tom tem uma irmã que gosta de jogar tênis.

Tom has a sister who likes to play tennis.

Tom gosta de cachorros?

Does Tom like dogs?

O governo americano, gosta de mostrar do que é capaz.

The US government likes to show what it is capable of.

— Duro de Matar (1988)

Gosta de pescar?

Do you like fishing?

O menino gosta de andar pela rua.

The boy likes to walk down the street.

Tom disse que Mary gosta de cantar.

Tom said that Mary likes to sing.

O cara é muito feliz, gosta de hospedar.

The guy is really happy and likes hosting.

— O Som ao Redor (2012)

Tom gosta de ouvir música clássica.

Tom likes to listen to classical music.

Tom gosta de gatinhos.

Tom likes kittens.

Todo mundo gosta de pizza.

Everyone likes pizza.

E ainda por cima, gosta de apanhar!

And on top of that, he likes to get beaten!

— O Auto da Compadecida (2000)

Gosta de cantar?

Do you like to sing?

— Dor e Glória (2019)

A maioria das pessoas gosta de ser criativa.

Most people like to be creative.

Tom gosta de repousar no sofá depois de um longo dia.

Tom likes to relax on the sofa after a long day.

E ele disse por que gosta de conversar comigo.

And he told me why he likes talking to me.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela é uma pistola carregada que gosta de Piña Coladas e ser pega na chuva.

She's a loaded gun who likes Piña Coladas and getting caught in the rain.

— Shrek (2001)

Tom gosta de cozinhar.

Tom likes to cook.

Pedro gosta de improvisar na guitarra.

Pedro likes to improvise on the guitar.

Tom gosta de Boston, não gosta?

Tom likes Boston, doesn't he?

Eu gosto de cachorros, enquanto que minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, while my sister likes cats.

É assim que gosta de se alimentar.

This is how he likes to eat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Gosta de encrencas, hein?

You like trouble, huh?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O Tom gosta de tomar sorvete.

Tom likes to eat ice cream.

Tom gosta de tirar uma soneca no início da tarde.

Tom likes to take a nap in the early afternoon.

Quem gosta de feijão?

Who likes beans?

Tom gosta de laranjas e come três ou quatro por semana.

Tom likes oranges and eats three or four a week.

Tom gosta de escutar jazz.

Tom likes to listen to jazz.

Tom gosta de assistir a documentários.

Tom likes to watch documentaries.

Gosta de homens com barba?

Do you like men with beards?

— A Doce Vida (1960)

Maria gosta de cavalos.

Maria likes horses.

Se gosta de coisas simples, vá estudar artes ou economia.

If you like simple things, go study arts or economics.

— 3 Idiotas (2009)

Tom gosta de tricotar.

Tom likes to knit.

O gato gosta de brincar no jardim.

The cat likes to play in the garden.

Tom gosta de mapas.

Tom likes maps.

Mary gosta de comédias românticas.

Mary likes romantic comedies.

Você nem mesmo gosta de peixe.

You don't even like fish.

Ele realmente gosta de romances de ficção científica.

He really likes science fiction novels.

Tom gosta de falar sobre si mesmo.

Tom likes to talk about himself.

Tom gosta de brincar com seus cachorros.

Tom likes to play with his dogs.

Gosta de observar as estrelas?

Do you enjoy stargazing?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem é que gosta de Tom?

Who likes Tom?

O Tom gosta de cerveja?

Does Tom like beer?

Tom gosta de observar as pessoas.

Tom likes to observe people.

Tom gosta de frutos do mar.

Tom likes seafood.

Todo mundo gosta de dinheiro.

Everyone likes money.

Tom gosta de comer alimentos saudáveis.

Tom likes to eat healthy food.

O senhor gosta de ouvir música clássica?

Do you enjoy listening to classical music?

Gosta de bolo?

Do you like cake?

Você acha que Tom gosta de fazer aquilo?

Do you think Tom enjoys doing that?

Susana gosta de ouvir música.

Susana likes to listen to music.

Diga uma coisa, já que gosta de improvisar.

Tell me something, since you like to improvise.

— A Noite Americana (1973)

O Tom gosta de estudar.

Tom likes to study.

O cão do Tom gosta de apanhar bolas.

Tom's dog likes fetching balls.

Tom gosta de presunto e ovos.

Tom likes ham and eggs.

Tom gosta de jardinagem.

Tom likes gardening.

Minha professora gosta de passar muita tarefa para casa.

My teacher likes to assign a lot of homework.

Tom gosta de comédias românticas.

Tom likes romantic comedies.

Gosta de crianças?

Do you like children?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom gosta de seu professor de Francês.

Tom likes his French teacher.

Tom gosta de jogos de tabuleiro.

Tom likes board games.

Se ele vem todos os dias, é porque gosta de sofrer.

If he comes every day, it's because he likes to suffer.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom gosta de animais.

Tom likes animals.

João gosta de trocar selos com as amigas dele.

João likes to exchange stamps with his female friends.

Gosta de garotas sujas, Kropp?

Do you like dirty girls, Kropp?

— Nada de Novo no Front (2022)

Pessoa que gosta de sofrer.

Someone who likes to suffer.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A gente gosta de brincar na lama.

We like to play in the mud.

Meu irmão gosta de filmes de terror.

My brother likes horror movies.

Tom gosta de torcer pelo time de futebol local.

Tom likes to cheer for the local football team.

Mary gosta de Tom, mas ele gosta de outra pessoa.

Mary likes Tom, but he likes someone else.

Tom gosta de evitar grandes multidões.

Tom likes to avoid large crowds.

Na verdade, nem sabe direito se gosta de homens ou mulheres!

In fact, she doesn't even know for sure if she likes men or women!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom gosta de brincar com fogo.

Tom likes to play with fire.

Gosta de mulher?

Do you like women?

Tom gosta de viajar sozinho.

Tom likes to travel alone.

O Tom gosta de andar a cavalo.

Tom likes to ride horses.

Favelado gosta de assistir TV a cabo.

People from the favelas like to watch cable TV.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom gosta de fingir que tem muito dinheiro.

Tom likes to pretend he has a lot of money.

Todo mundo gosta de Sara Lee.

Everyone likes Sara Lee.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom gosta de cenoura.

Tom likes carrots.

O vovô gosta de exagerar.

Grandpa likes to exaggerate.

Gosta de um burrito de feijão com queijo?

Do you like a bean burrito with cheese?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O bebê gosta de leite.

The baby likes milk.

Gosta de algum partido?

Do you like any political party?

— Ele Está de Volta (2015)

Todos mundo gosta de seios, e é por isso que deixam escondido.

Everyone likes breasts, and that's why they keep them hidden.

— 3 Idiotas (2009)

O Tom gosta de cuidar do jardim.

Tom likes to take care of the garden.

Johannes gosta de jogar xadrez.

Johannes likes to play chess.

Sei que Tom gosta de basquete.

I know Tom likes basketball.

Gostaria de me casar com uma garota que gosta de jogar video games.

I would like to marry a girl who likes playing video games.

Tom gosta de peixe.

Tom likes fish.

Quer sempre ler poesias, falar da vida após a morte e gosta de tocar piano.

She always wants to read poetry, talk about life after death, and enjoys playing the piano.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom gosta de ir pescar nos fins de semana.

Tom likes to go fishing on weekends.

O seu amigo gosta de chá?

Does your friend like tea?

Tom gosta de comida indiana.

Tom likes Indian food.

Gosta de circo?

Do you like the circus?

— Служебный роман (1977)

Sabe, Talia Concept gosta de provocar.

You know, Talia Concept likes to provoke.

— A Grande Beleza (2013)

O Tom gosta de jogar jogos de computador.

Tom likes to play computer games.

O seu irmão gosta de basquete?

Does your brother like basketball?

Tom gosta de se exibir na frente das meninas.

Tom likes to show off in front of girls.

Tu gosta de passarinho?

Do you like birds?

— Abril Despedaçado (2001)

Tom gosta de jogar futebol.

Tom likes to play football.

Porque eu diria que você é uma pessoa que gosta de ficar nua.

Because I would say that you are a person who likes to be naked.

— O Tao de Steve (2000)

Tom gosta de discutir.

Tom likes to argue.

Por que você não gosta de morar em Boston?

Why don't you like living in Boston?

Kumi é a garota que gosta de cachorros.

Kumi is the girl who likes dogs.

Tom gosta de Mary e Mary gosta de Tom.

Tom likes Mary and Mary likes Tom.

Um belo jovem que gosta de travessuras.

A handsome young man who likes to play pranks.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Gosta de frutos do mar?

Do you like seafood?

— Questão de Honra (1992)

A senhora gosta de Moscou?

Do you like Moscow?

Eu acho que Tom gosta de trabalhar aqui.

I think Tom likes working here.

O cachorro de Tom gosta de lamber o rosto das pessoas.

Tom's dog likes to lick people's faces.

Meu pai gosta de seu trabalho.

My father likes his job.

Acha mesmo que Tom gosta de Mary?

Do you really think Tom likes Mary?

Mas agora gosta de outra pessoa.

But now she likes someone else.

— Your name. (2016)

Tom gosta de tomar sorvete.

Tom likes to eat ice cream.

A Mary gosta de Tom e de John.

Mary likes Tom and John.

Você sabe que o Tom gosta de Boston.

You know Tom likes Boston.

Diferente de mim, Jang gosta de dar prazer antes da dor.

Unlike me, Jang likes to give pleasure before causing pain.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom gosta de estar sozinho.

Tom likes being alone.

Tom gosta de assistir à novelas.

Tom likes to watch soap operas.

Porque quem gosta de alguém, quer proteger de tudo.

Because whoever loves someone wants to protect them from everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gosta de meu cabelo?

Do you like my hair?

— Служебный роман (1977)

Minha irmã gosta de dançar.

My sister likes to dance.

Tom gosta de ver documentários.

Tom likes to watch documentaries.

O Tom gosta de acampar.

Tom likes camping.

Tom gosta de música clássica.

Tom likes classical music.

Nosso professor gosta de seu carro novo.

Our teacher likes his new car.

Tem uma coleção de livros pra quem gosta de passado.

There is a book collection for those who love the past.

— Wicked (2024)

Mary gosta de marmelada.

Mary likes marmalade.

Tom gosta de café sem açúcar.

Tom likes his coffee without sugar.

Gosta de piza?

Do you like pizza?

O menino gosta de ir a pé à cidade.

The boy likes to walk to the city.

Gosta de Beethoven?

Do you like Beethoven?

— O Profissional (1994)

Ela também gosta de chocolate.

She also likes chocolate.

O Tom gosta de comida italiana.

Tom likes Italian food.

A Amy gosta de comer chocolate.

Amy likes to eat chocolate.

Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige.

Tom likes listening to the radio while he drives.

Tom gosta de gatos.

Tom likes cats.