que bom que

Que bom que gostou.

I'm glad you liked it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que bom que resolveu.

I'm glad you got it sorted out.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Olá, Molly, que bom que está aqui.

Hi Molly, I'm so glad you're here.

— Titanic (1997)

Que bom que você pôde vir, Danny.

I'm so glad you could come, Danny.

— One Mile: Chapter One (2026)

Que bom que é uma menina.

How wonderful that it's a girl.

— Roma (2018)

Dan, que bom que é você.

Dan, I'm so glad it's you.

— Justiça Artificial (2026)

Que bom que veio.

I'm so glad you came.

— O Segredo de Aman (2003)

Que bom que Larry, Johnny e todos os fantasmas estão lá.

It's great that Larry, Johnny, and all the ghosts are there.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que bom que você não está sozinho.

It's good to know you're not alone.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que bom que voltou bem.

I'm glad you're back safe and sound.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que bom que está curtindo.

That's great that you're enjoying it.

— F1: O Filme (2025)

Que bom que não foi nada.

It's good that it was nothing.

— Um Contratempo (2017)

Que bom que vai ser meu inquilino.

How wonderful that he's going to be my tenant.

— Fale com Ela (2002)

Que bom que você estava em casa.

I'm glad you were home.

— Quase Famosos (2000)

Que bom que chegaram.

It's good that you've arrived.

— No (2012)

Que bom que está aqui!

It's great that you're here!

— Solaris (1972)

Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar.

I'm so glad you were able to come and join me.

Que bom que achei!

I'm so glad I found it!

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que você pôde vir, minha filha.

I'm so glad you could come, my daughter.

— Bacurau (2019)

Que bom que esta informação foi útil para você.

I'm glad you found this information helpful.

Que bom que gosta de Rimbaud.

It's great that you like Rimbaud.

— Intocáveis (2011)

Que bom que precisam de mim.

It's good that they need me.

— Conflito das Águas (2011)

Que bom que vieram.

It's great that you came.

— No (2012)

Cara, que bom que voltou.

Man, I'm so glad you're back.

— Marty Supreme (2025)

Ei, que bom que você está aqui.

Hey, it's great that you're here.

— Zootopia 2 (2025)

Que bom que os fundos chegaram.

It's great that the funds have arrived.

— O Paciente Inglês (1996)

Que bom que veio se juntar a nós.

It's great that you came to join us.

— Tron: Ares (2025)

Que bom que está aqui.

It's great that you're here.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que bom que tem seu endereço nela.

It's great that your address is on it.

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.

I'm so glad you were able to come to my farewell party.

Que bom que acordou cedo.

It's good that you woke up early.

— Duna (2021)

Que bom que você veio.

I'm so glad you came.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que bom que estou um passo à frente.

It's great that I'm one step ahead.

— Ne Zha (2019)

Que bom que você achou esta lição útil.

I'm glad you found this lesson helpful.

Que bom que a gente esperou, né?

It's a good thing we waited, isn't it?

— Trem-Bala (2022)