já viu

Já viu um corpo marcado duvidoso?

Have you ever seen a body with suspicious marks?

— PK (2014)

Já viu uma igual a esta?

Have you ever seen one like this?

— Princesa Mononoke (1997)

Já viu cerejas assim?!

Have you ever seen cherries like these?!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Já viu isto alguma vez, meu amigo?

Have you ever seen this before, my friend?

— Três Homens em Conflito (1966)

Mamãe, já viu a casa da baronesa?

Mom, have you seen the baroness’s house yet?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Já viu policiais como eu?

Have you ever seen police officers like me?

— Такси-блюз (1990)

Já viu um punho deste tamanho?

Have you ever seen a fist this size?

— Kung-Fusão (2004)

Já viu algo assim tão delicado?

Have you ever seen anything so delicate?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já viu este imbecil?

Have you seen this idiot?

— Os Bons Companheiros (1990)

Já viu os filmes do Sr. Hasegawa?

Have you seen Mr. Hasegawa's films?

— Família de Aluguel (2025)

Foi um dos melhores filmes que Tom já viu.

It was one of the best films Tom had ever seen.

Já viu um idiota?

Have you ever seen an idiot?

— Noites de Cabíria (1957)

Ele já viu uma bunda?

Has he ever seen a butt?

— Os Caras Malvados (2022)

Qual de vocês já viu o Paul Pica-Gelo vendendo drogas?

Which of you has ever seen Paul Pica-Gelo selling drugs?

— O Gângster (2007)

Já viu a hora?

Have you seen the time?

— Uma Família de Dois (2016)

Quem está aqui hoje provavelmente acha que já viu de tudo.

Those who are here today probably think they've seen it all.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Já viu essa pessoa?

Have you seen this person before?

— Anjos Caídos (1995)

Será que ele já viu uma faca?

Has he ever seen a knife?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Já viu o anúncio do desodorante masculino Titanium Power?

Have you seen the ad for Titanium Power men's deodorant?

— Juno (2007)

Já viu um corpo queimar?

Have you ever seen a body burn?

— Crematório (2015)

Já viu?

Have you seen it?

— Fale com Ela (2002)

Já viu Ishaan?

Have you seen Ishaan?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Já viu com calma?

Have you looked at it carefully?

— Parasita (2019)

Eu vou usar o poder deles para realizar o maior assalto que o mundo já viu!

I will use their power to pull off the greatest heist the world has ever seen!

— Os Caras Malvados (2022)

Já viu isto?

Have you seen this?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Já viu que ele não é homossexual.

You can see that he's not homosexual.

— Uma Família de Dois (2016)

Você provavelmente já viu isso.

You've probably seen this before.

Já viu uma criança ter uma convulsão?

Have you ever seen a child have a seizure?

— Parasita (2019)

Já viu algum?

Have you seen one?

— Diários de Motocicleta (2004)

Já viu isso, Aragorn?

Have you seen this, Aragorn?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Já viu os hematomas nas minhas pernas e nos meus braços?

Have you seen the bruises on my legs and arms?

— Anora (2024)

Já viu um milagre?

Have you ever witnessed a miracle?

— F1: O Filme (2025)

Depois disto, Você já viu?

Since then, have you seen it?

— O Som ao Redor (2012)

Já viu a merda em que colocou sua mãe?

Have you seen the mess you've gotten your mother into?

— Mommy (2014)

O país inteiro já viu os peitos dela.

The whole country has already seen her breasts.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Caralho, já viu o Fábio?

Damn, have you seen Fabio?

— Tropa de Elite (2007)

Já viu esse Richards?

Have you seen this Richards guy?

— O Sobrevivente (2025)

Já viu o estado dos sapatos que ela usa ultimamente?

Have you seen the state of the shoes she's been wearing lately?

— As Diabólicas (1955)

Já viu um gordo ser espancado?

Have you ever seen a fat person get beaten up?

— Carandiru (2003)

Ele já viu isso.

He's seen this before.

— Leviatã (2014)

Já viu Veneza?

Have you ever seen Venice?

— Marty Supreme (2025)

Já viu como Paula está bonita?

Have you seen how beautiful Paula is?

— Volver (2006)

Giulia, já viu seu marido rir?

Giulia, have you ever seen your husband laugh?

— O Conformista (1971)

Já viu meu cara?

Have you seen my guy?

— Такси-блюз (1990)

Já viu que horas são?

Have you seen what time it is?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Já viu uma de perto?

Have you ever seen one up close?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vai ser o maior assalto que o mundo já viu.

It’s going to be the biggest heist the world has ever seen.

— Os Caras Malvados (2022)

Já viu alguém apertar a mão de defunto?

Have you ever seen someone shake hands with a dead person?

— Conflitos Internos (2002)

Já viu isso?

Have you seen this?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Já viu peitos tão gostosos?

Have you ever seen breasts this nice?

— Contra a Parede (2004)

Já viu um pombo tentando pegar outro pombo?

Have you ever seen a pigeon trying to catch another pigeon?

— Doentes de Amor (2017)

Era o homem mais solitário que a morte já viu.

He was the loneliest man death had ever seen.

— Dor e Glória (2019)