Yap.Town

no casamento

at the wedding, in marriage

→ no
phrase Uncommon #13,925
at the wedding, in marriage Can refer either to the wedding event or to the idea of marriage, depending on context.
PO: Nós nos conhecemos no casamento da minha prima.
EN: We met at my cousin's wedding.

Então imagine que está cantando no casamento de Paro.

So imagine that you're singing at Paro's wedding.

— देवदास (2002)

Julio, você vai no casamento da Jessica?

Julio, are you going to Jessica's wedding?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você estará no casamento de Tom e Maria?

Will you be at Tom and Maria’s wedding?

Serei feliz no casamento.

I will be happy in marriage.

— O Quinto Elemento (1997)

Então, devo dizer às minhas irmãs que não acreditamos no casamento?

So, should I tell my sisters that we don't believe in marriage?

— Malcolm X (1992)

Mary usava um vestido azul no casamento de Tom e Alice.

Mary wore a blue dress to Tom and Alice’s wedding.

Estava no casamento dela?

Was he at her wedding?

— Jean de Florette (1986)

Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

We met at a friend’s wedding.

Como dote, nós queremos que você cante no casamento.

As a dowry, we want you to sing at the wedding.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele será um dos guardas no casamento, e para isso adiou sua viagem a Xangai.

He will be one of the guards at the wedding, and he postponed his trip to Shanghai for that reason.

— Assassinato (2015)

Posso entrar no casamento, já que sou a noiva.

Can I enter the wedding, since I’m the bride?

— Assassinato (2015)

Pediram para Tom ser padrinho no casamento do irmão de Mary.

They asked Tom to be the best man at Mary’s brother’s wedding.

As bebidas no casamento da filha de Tom lhe custaram muito dinheiro.

The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a lot of money.

Comprei uma saia nova pra usar no casamento.

I bought a new skirt to wear to the wedding.

Eu só disse que você hesitou no casamento.

I just said that you hesitated at the wedding.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O garoto foi envenenado do mesmo jeito que o El Sbarro foi no casamento.

The boy was poisoned in the same way that El Sbarro was at the wedding.

— Trem-Bala (2022)

Foi inventado no casamento de sua filha, então será uma homenagem.

It was invented at his daughter's wedding, so it will be a tribute.

— 3 Idiotas (2009)

No casamento, ele disse que me amava.

At the wedding, he said he loved me.

— Questão de Tempo (2013)

A gente se vê no casamento.

See you at the wedding.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele só usou no casamento dele e agora guarda para o funeral.

He only wore it at his wedding and now he's saving it for his funeral.

— Malèna (2000)

O vestido que ela usou no casamento era todo bordado à mão.

The dress she wore to the wedding was entirely hand-embroidered.

Haverá umas cem pessoas no casamento, todos os nossos vizinhos.

There will be about a hundred people at the wedding, all of them our neighbors.

— Маленькая Вера (1988)

Ah, como no casamento?

Oh, like at the wedding?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós dançamos tanto no casamento dela.

We danced so much at her wedding.

— Queen (2014)

Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.

We met at a friend's wedding.