Yap.Town

a estratégia

strategy

i ʃ t ɾ ɐ t ɛ ʒ j ɐ
noun · feminine Uncommon #9,730
strategy
PO: Precisamos de uma boa estratégia para vencer o jogo.
EN: We need a good strategy to win the game.

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

What military strategy should we use to attack?

— Baahubali: O Início (2015)

Negociação, estratégia, cooperação.

Negotiation, strategy, cooperation.

— Podres de Ricos (2018)

Entra com a estratégia.

Go with the strategy.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não entendo a estratégia do Tom.

I don't understand Tom's strategy.

Estratégia que a Apex já usou antes na temporada.

A strategy that Apex has used before this season.

— F1: O Filme (2025)

A estratégia teve de ser alterada.

The strategy had to be changed.

— Oppenheimer (2023)

Porque agora eu acho que nossa melhor estratégia é evitar chamar a atenção.

Because now I think our best strategy is to avoid drawing attention to ourselves.

— Três é Demais (1998)

Encontre uma estratégia de saída.

Find an exit strategy.

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Perhaps he is right about changing strategy.

Nós precisamos de uma estratégia.

We need a strategy.

Torcer não é estratégia.

Being a fan isn't a strategy.

— F1: O Filme (2025)

Nossa estratégia foi bem-sucedida.

Our strategy was successful.

Esperança não é uma estratégia.

Hope is not a strategy.

Após horas de debate qual seria a melhor estratégia.

After hours of debate on what the best strategy would be.

— Oppenheimer (2023)

Já sei a estratégia para sua defesa.

I already know the strategy for your defense.

— Um Contratempo (2017)

Era tudo estratégia pra ganhar voto.

It was all a strategy to win votes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É a melhor estratégia.

It is the best strategy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A estratégia de Tom está funcionando.

Tom's strategy is working.

Ou mudamos a estratégia.

Or we change the strategy.

— Oppenheimer (2023)

Temos que mudar a estratégia.

We have to change the strategy.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Qual é a sua estratégia para amanhã, papai?

What’s your strategy for tomorrow, Dad?

— Dangal (2016)

Estou tentando planejar uma estratégia de defesa.

I'm trying to plan a defense strategy.

— Jojo Rabbit (2019)

Sua primeira reunião de estratégia.

Their first strategy meeting.

— Duna (2021)

Temos que bolar uma nova estratégia.

We need to come up with a new strategy.

Ele foi meu professor de estratégia de marketing.

He was my marketing strategy professor.

— Laurence Anyways (2012)

Enganar os investidores, Julian, não é a melhor estratégia.

Deceiving investors, Julian, is not the best strategy.

— Tron: Ares (2025)

Preciso me retirar e reformular minha estratégia.

I need to withdraw and rethink my strategy.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Temos que pensar em uma nova estratégia.

We need to think of a new strategy.

Essa estratégia não funcionou.

This strategy didn’t work.

Apenas uma estratégia para amanhã, filha.

Just one strategy for tomorrow, daughter.

— Dangal (2016)

A estratégia do Fraga era bater de frente com o Governo.

Fraga's strategy was to confront the government head-on.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Qual é a sua estratégia?

What is your strategy?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Fique quieto, é a melhor estratégia.

Keep quiet; it’s the best strategy.

— A Experiência (2001)

Por isso mudei de estratégia.

That's why I changed my strategy.

— A Voz do Silêncio (2016)

Uma nova estratégia, movimentos, técnicas..

A new strategy, moves, techniques...

— Dangal (2016)

Essa é uma estratégia que eles usam.

This is a strategy they use.

Nós precisamos de uma estratégia nova.

We need a new strategy.