Yap.Town

uma licença

a license, a permit

→ um
phrase Uncommon #17,892
a license, a permit Used for an official permission to do something, such as drive, film, or use something.
PO: Você precisa de uma licença para abrir esse negócio.
EN: You need a license to open that business.

Temos uma licença para usar sua tecnologia.

We have a license to use your technology.

— Vidas ao Vento (2013)

Você tem uma licença de caça?

Do you have a hunting license?

Tenho uma licença por um dia.

I have a one-day leave.

— O Profeta (2009)

Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.

To drive a car, you need a license.

Você tem uma licença de pesca?

Do you have a fishing license?

O Mágico vai tirar uma licença definitiva.

The magician is going to get a permanent license.

— Wicked: Parte II (2025)

Eles deram a meu filho uma licença para obter sangue.

They gave my son permission to get blood.

— Guardiões do Dia (2006)

Não é como se você precisasse de uma licença.

It's not like you need a license.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom não tem uma licença de pesca.

Tom doesn't have a fishing license.

Você vai ter que obter uma licença para fazer isso.

You’ll have to obtain a license to do that.

Você tem uma licença?

Do you have a license?

Compro uma licença pra você.

I'll buy a license for you.

— Marty Supreme (2025)

Deram uma licença a você?

Did they give you leave?

— Guardiões da Noite (2004)

Nosso negócio é tão procurado que estamos tentando uma licença para expandir.

Our business is in such high demand that we're trying to obtain a license to expand.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eles vão te dar uma licença de trabalho.

They're going to give you a work permit.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

I didn't think Tom had a driver's license.

Precisamos de uma licença para filmar na rua.

We need a permit to film on the street.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Só conseguirei uma licença em Abril.

I will only be able to get a license in April.

— Desejo e Perigo (2007)