bem, se

well, if

→ bem
phrase Rare #23,444
well, if A conversational opening that introduces a condition or qualification.
PO: Bem, se tens tempo, podemos tomar um café.
EN: Well, if you have time, we can have a coffee.

Bem, se não é Geronimo no andar das meninas novamente.

Well, if it isn't Geronimo on the girls' floor again.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Well, if you'll allow me, I'm going to show you something, okay?

— Diários de Che Guevara (2004)

Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.

Well, if that's the remedy, then we're all a little sick.

— Amigos Improváveis (2011)

Bem, se quer assim.

Well, if that's what you want.

— O Castelo Andante (2004)

Bem, se o proprietário é como ele.

Well, if the owner is like him.

— पीकू (2015)

Bem, se transferir para outro lugar, sim.

Well, if you move to another place, yes.

— TÁR (2022)

Bem, se achar que vale a pena.

Well, if you think it's worth it.

— Carandiru (2003)

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Well, if that's not a joke, we think there's a problem.

— O Homem da Terra (2007)