quem sou eu

who am I

→ quem
phrase Uncommon #11,677
who am I Can be used as a direct question or as a rhetorical question about identity or one’s role.
PO: Às vezes pergunto a mim próprio: quem sou eu?
EN: Sometimes I ask myself: who am I?

Só um segundo, quem sou eu?

Just a second, who am I?

Quem sou eu, Gamling?

Who am I, Gambling?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Lembras-te de quem sou eu?

Do you remember who I am?

Ei, quem sou eu?

Hey, who am I?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quem sou eu pra criar alguém.

Who am I to raise someone?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não sabe quem sou eu?

Don't you know who I am?

— The Host - A Criatura (2006)

Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu?

If I am what I have, and if I lose what I have, then who am I?

Quem sou eu?

Who am I?

— Os Mauzões (2022)

Afinal, quem sou eu?

So, who am I, after all?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E quem sou eu?

And who am I?

— TRON: Ares (2025)

Tu não sabes quem sou eu?

Don't you know who I am?

Quem sou eu para me queixar?

Who am I to complain?

Adivinha quem sou eu.

Guess who I am.

Ok, quem sou eu?

Okay, who am I?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como assim "quem sou eu"?

What do you mean, “who am I”?

— A mão de Deus (2021)