Yap.Town

um piquenique

picnic

→ um
phrase Uncommon #11,323
picnic Refers to an outdoor meal or outing, usually with food brought from home.
PO: Vamos fazer um piquenique no parque no sábado.
EN: Let's have a picnic in the park on Saturday.

Convido você a ir domingo fora da cidade, para um piquenique.

I invite you to go out of town on Sunday for a picnic.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isso lhe parece um piquenique?

Does this look like a picnic to you?

— No (2012)

Levarei meu filho e faremos um piquenique.

I'll take my son, and we'll have a picnic.

— O Motorista de Táxi (2017)

O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.

The bad weather discouraged them from going for a picnic.

Suba, faremos um piquenique.

Come upstairs, we'll have a picnic.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não, para um piquenique com seu gramofone.

No, for a picnic with your gramophone.

— A Infância de Ivan (1962)

É um ótimo dia para um piquenique.

It’s a great day for a picnic.

Amanhã vou a um piquenique.

Tomorrow I’m going to a picnic.

Tom foi a um piquenique com a família de Mary.

Tom went on a picnic with Mary's family.

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

If the weather permits, we'll have a picnic.

Parece um ótimo lugar para um piquenique.

It looks like a great place for a picnic.

Fizemos um piquenique na tarde de feriado.

We had a picnic on the afternoon of the holiday.

É como um piquenique, é?

It’s like a picnic, is it?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nós fomos juntos em um piquenique.

We went on a picnic together.

Papai, vamos fazer um piquenique?

Dad, shall we have a picnic?

— O Motorista de Táxi (2017)

Um piquenique!

A picnic!

— Crematório (2015)

E que tal um piquenique?

How about a picnic?

Toda refeição é um piquenique.

Every meal is a picnic.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quer ir a um piquenique, na quarta-feira?

Do you want to go to a picnic on Wednesday?

— O Motorista de Táxi (2017)

O dia está agradável para um piquenique.

The weather is pleasant for a picnic.

Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.

If the weather is good tomorrow, we'll have a picnic.

Fizemos um piquenique no último fim de semana.

We had a picnic last weekend.

Tom e Mary foram a um piquenique juntos.

Tom and Mary went on a picnic together.

Abandonamos o plano de fazer um piquenique.

We abandoned the plan to have a picnic.

Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.

An urgent matter prevented him from going on a picnic.

A gente podia fazer um piquenique à beira do rio.

We could have a picnic by the river.

Tom e Maria tiveram um piquenique romântico à margem do rio.

Tom and Maria had a romantic picnic by the river.

Um piquenique?

A picnic?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.

We were caught in a heavy rainstorm while we were having a picnic.

Amanhã, vamos para um piquenique, ok?

Tomorrow, we're going on a picnic, okay?

— Lady Vingança (2005)

Devíamos ter trazido o almoço para fazermos um piquenique.

We should have brought lunch so we could have a picnic.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.

If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.