ficar juntos

stay together

→ ficar

phrase Uncommon #11,775

stay together Used for people or things remaining together, especially not separating.

PO: Vamos ficar juntos durante a viagem.

EN: Let's stay together during the trip.

Acho que não devemos mais ficar juntos.

I don't think we should be together anymore.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Temos que ficar juntos, preciso de você.

We have to stick together, I need you.

— Noites de Cabíria (1957)

Por que não podemos ficar juntos hoje?

Why can't we be together today?

— Oldboy (2003)

Vamos ficar juntos, ok?

Let's stick together, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você e eu devemos ficar juntos.

You and I should be together.

Em que consigamos ficar juntos?

How can we stay together?

— Doentes de Amor (2017)

Nós temos que ficar juntos.

We have to stick together.

To stay together.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Temos que ficar juntos.

We have to stick together.

— O Sacrifício (1986)

Nós devíamos ficar juntos.

We should stay together.

Vamos ficar juntos.

We'll stay together.

— Vidas ao Vento (2013)

Temos algum tempo para ficar juntos?

Do we have some time to spend together?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, mas não podíamos ficar juntos.

Yes, but we couldn't be together.

— Lady Vingança (2005)

De qualquer jeito, não poderão ficar juntos.

Either way, they won't be able to stay together.

— O Tigre e o Dragão (2000)