ficar juntos

to be or become a couple

→ ficar
phrase Uncommon #11,266
to be or become a couple Used when two people start or continue a romantic relationship.
PO: Depois de conversarem, decidiram ficar juntos.
EN: After talking, they decided to be together.

Em que consigamos ficar juntos?

How can we stay together?

— Amor de Improviso (2017)

Acho que não devemos mais ficar juntos.

I don't think we should be together anymore.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sim, mas não podíamos ficar juntos.

Yes, but we couldn't be together.

— Vingança Planeada (2005)

Vamos ficar juntos.

We'll stay together.

— As Asas do Vento (2013)

Vamos ficar juntos, ok?

Let's stick together, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ficar juntos.

To stay together.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós devíamos ficar juntos.

We should stay together.