Yap.Town

duas coisas

two things

→ dois
phrase Uncommon #11,714
two things Often used to mean that two things are separate or different from each other.
PO: Aprender português e falar espanhol são duas coisas diferentes.
EN: Learning Portuguese and speaking Spanish are two different things.

O cérebro e a mente são duas coisas diferentes.

The brain and the mind are two different things.

Vou-te dizer duas coisas.

I'm going to tell you two things.

— O Tao de Steve (2000)

Alguém com aquele rosto, e que trabalha com a arma, é duas coisas.

Someone with that face, and who works with weapons, is two things.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Burro, duas coisas, ok?

Dude, two things, okay?

— Shrek (2001)

Eu lhe pedi duas coisas.

I asked him for two things.

— Your name. (2016)

Todo piloto deve ter sempre duas coisas consigo.

Every pilot should always have two things with them.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Duas coisas que se contradizem.

Two things that contradict each other.

— A Grande Beleza (2013)

Bem, agora sei duas coisas.

Well, now I know two things.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele leva jeito para as duas coisas.

He has a knack for both things.

— Ele Está de Volta (2015)

As duas coisas podem ser verdade.

Both things could be true.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sexo e amor são duas coisas diferentes.

Sex and love are two different things.

Agora deve fazer duas coisas.

Now you have to do two things.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E agora que tenho as duas coisas, devo admitir que me sinto um pouco mimada.

And now that I have both, I must admit I feel a little spoiled.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Duas coisas, minha senhora.

Two things, my lady.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, é as duas coisas.

Yes, it's both.

— Wicked (2024)

Sou um louco por apenas duas coisas em minha vida.

There are only two things I’m crazy about in life.

— Pinte de Açafrão (2006)

Duas coisas para lembrar se quiser sobreviver aqui.

Two things to remember if you want to survive here.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

As duas coisas.

Both things.

— Laurence Anyways (2012)

Duas coisas.

Two things.

— Des vents contraires (2011)

São duas coisas muito diferentes.

They are two very different things.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Duas coisas que estimo desapareceram esta noite.

Two things I cherish disappeared tonight.

— Titanic (1997)

Não faça duas coisas ao mesmo tempo.

Don't do two things at once.