espere aqui

wait here

→ esperar
phrase Uncommon #10,576
wait here Espere is used as a polite command and also after que in phrases such as quero que espere.
PO: Espere aqui um momento, por favor.
EN: Wait here for a moment, please.

Espere aqui, não demoro.

Wait here, I won't be long.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Espere aqui, vou buscar na minha sala.

Wait here, I'll go get it from my office.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.

Just wait here until help arrives.

Mei, espere aqui.

Mei, wait here.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Espere aqui se quiser, mas eu vou dar um jeito nessa confusão de zumbis.

Wait here if you want, but I'm going to sort out this zombie mess.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Espere aqui um minuto.

Wait here a minute.

Espere aqui, eu vou dizer eles chegaram.

Wait here; I’ll tell them they’ve arrived.

— O Som ao Redor (2012)

Espere aqui.

Wait here.

— Anora (2024)

Espere aqui enquanto eu entro para perguntar.

Wait here while I go in to ask.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não espere aqui.

Don't wait here.

Será melhor que espere aqui.

You'd better wait here.

— A Doce Vida (1960)

Espere aqui um momento.

Wait here for a moment.

— A Idade das Sombras (2016)

Espere aqui até eu voltar.

Wait here until I get back.

Soo-an, espere aqui um pouco.

Soo-an, wait here a moment.

— Train to Busan (2016)

Espere aqui até que eu volte.

Wait here until I return.

Espere aqui por mim.

Wait here for me.

— O Mundo (2004)

Ei, quero que espere aqui.

Hey, I want you to wait here.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Espere aqui um segundo, ok?

Wait here a second, okay?

Não me espere aqui.

Don't wait for me here.

Está bem, espere aqui.

Okay, wait here.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quero que espere aqui.

I want you to wait here.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Tudo bem, espere aqui.

Okay, wait here.

— A Vida É Bela (1997)