espere aqui

wait here

→ esperar

phrase Uncommon #13,658

wait here Polite command form of esperar used to ask someone to remain in a place.

PO: Espere aqui enquanto eu volto.

EN: Wait here while I come back.

Espere aqui um segundo, ok?

Wait here a second, okay?

Mei, espere aqui.

Mei, wait here.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Espere aqui se quiser, mas eu vou dar um jeito nessa confusão de zumbis.

Wait here if you want, but I'm going to sort out this zombie mess.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você quer que eu espere aqui?

Do you want me to wait here?

Ei, quero que espere aqui.

Hey, I want you to wait here.

— Missão Refúgio (2026)

E você espere aqui!

And you wait here!

— Маленькая Вера (1988)

Espere aqui até que eu volte.

Wait here until I return.

Espere aqui, vou buscar na minha sala.

Wait here, I'll go get it from my office.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu quero que você espere aqui até eu voltar.

I want you to wait here until I get back.

Espere aqui, eu vou dizer eles chegaram.

Wait here; I’ll tell them they’ve arrived.

— O Som ao Redor (2012)

Espere aqui um minuto.

Wait here a minute.

Não espere aqui.

Don't wait here.

Está bem, espere aqui.

Okay, wait here.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me espere aqui.

Wait for me here.

— Dor e Glória (2019)

Espere aqui enquanto eu entro para perguntar.

Wait here while I go in to ask.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Wait here.

— Anora (2024)

Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.

Just wait here until help arrives.

Tudo bem, espere aqui.

Okay, wait here.

— A Vida é Bela (1997)

Espere aqui, não demoro.

Wait here, I won't be long.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não me espere aqui.

Don't wait for me here.

Espere aqui um momento.

Wait here for a moment.

— A Era da Escuridão (2016)

Soo-an, espere aqui um pouco.

Soo-an, wait here a moment.

— Invasão Zumbi (2016)

Será melhor que espere aqui.

You'd better wait here.

— A Doce Vida (1960)

Espere aqui por mim.

Wait here for me.

— O Mundo (2004)

Quero que espere aqui.

I want you to wait here.

— Missão Refúgio (2026)

Espere aqui até eu voltar.

Wait here until I get back.