prosseguir

proceed, continue

p ɾ u s ɨ ɡ i ɾ
pro forward; ahead + sseguir to follow
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,375
proceed, continue
PO: Podemos prosseguir com a reunião?
EN: Can we continue with the meeting?
Conjugation of prosseguir
prosseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First prosseguir —
Third prosseguir —
Subjunctive present
SingularPlural
First prossiga —
Third prossiga prossigam
Imperative
SingularPlural
Third prossiga prossigam

Você deve prosseguir.

You must proceed.

— Sol Secreto (2007)

Não podem prosseguir como desejam.

They cannot proceed as they wish.

— O Motorista De Táxi (2017)

O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.

Sergeant Jim Smith received the green light to proceed with the torture.

O julgamento não pode prosseguir.

The trial cannot proceed.

— მონანიება (1987)

Aposte no que quiser que vou prosseguir.

Bet on whatever you want; I'm going to proceed.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Detetive Diallo, pode prosseguir.

Detective Diallo, you may proceed.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ok, vamos prosseguir.

Okay, let's continue.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sinto muito, mas tive de prosseguir, sabe isso, mas deixei o suficiente.

I'm sorry, but I had to move on, you know, but I've left enough.

— O Homem da Terra (2007)

Quer prosseguir?

Do you want to continue?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Não podem prosseguir.

They cannot proceed.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Poderá prosseguir mesmo na ausência do acusado.

The proceedings may continue even in the absence of the accused.

Prosseguir?

Continue?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

O terreno é tão difícil, que mal conseguimos prosseguir.

The terrain is so difficult that we can barely make any progress.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Ainda assim, Bill irá prosseguir.

Nevertheless, Bill will continue.

— It's Such a Beautiful Day (2012)