está tudo

everything is [in a particular state], everything is

→ estar
phrase Very common #687
everything is [in a particular state] Used to describe the current state or condition of everything; the adjective usually follows tudo.
PO: Está tudo pronto para o jantar.
EN: Everything is ready for dinner.

Está tudo diferente.

Everything is different.

Se me pediu, Valentin, então está tudo ok.

If you asked me, Valentin, then everything is okay.

— Брат 2 (2000)

Está tudo arranjado, ministro.

Everything is arranged, Minister.

— As Vidas dos Outros (2006)

Está tudo frio.

Everything is cold.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Bem, no geral, está tudo claro.

Well, overall, everything is clear.

— Бриллиантовая рука (1969)

Está tudo ok.

Everything is okay.

— Os Sete Samurais (1954)

Está tudo branco!

Everything is white!

— Despedidas (2008)

Está tudo perdido.

Everything is lost.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Está tudo à venda?.

Is everything for sale?

— A Vida É Bela (1997)

Está tudo embrulhado.

Everything is wrapped up.

— Call Girl (2007)

Já está tudo armado.

Everything is already set up.

— A Experiência (2001)

Está tudo fodido.

Everything is fucked up.

— Call Girl (2007)

É verdade, por aqui está tudo ao contrário desde que apareceu.

That's right, everything's been upside down here ever since he appeared.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não, está tudo ótimo!

No, everything is great!

— Mulholland Drive (2001)

Está tudo muito bonito.

Everything is very beautiful.

— Relatos Selvagens (2014)

Está tudo magnífico!

Everything is magnificent!

— Jean de Florette (1986)

Não é preciso ficar, se já está tudo feito.

There's no need to stay if everything is already done.

— Disponível Para Amar (2000)

Se não há nenhum outro problema, então está tudo muito bem.

If there are no other problems, then everything is fine.

Está tudo horrível.

Everything is awful.

— Os Visitantes (1993)

Está tudo fechado.

Everything is closed.

— As Diabólicas (1955)

Então está tudo combinado!

So it's all settled!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Está tudo em desordem.

Everything is in disarray.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está tudo preparado para a viagem?

Is everything ready for the trip?

Está tudo claro e à vista de todos.

Everything is clear and in plain sight.

Está tudo arranjado.

Everything is all arranged.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Agora é tarde, está tudo perdido.

Now it's too late; everything is lost.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Está tudo errado.

Everything is wrong.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Está tudo destruído.

Everything is destroyed.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não, está tudo OK, obrigado.

No, everything is OK, thank you.

— Running on Empty (1988)

Está tudo tão calmo!

Everything is so calm!

— Os Sete Samurais (1954)

Está tudo selado.

Everything is sealed.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Está tudo igual.

Everything is the same.

— Fellini 8½ (1963)

Está tudo fechado, os pontos estão fechados, nada ficou para trás.

Everything is wrapped up, all the loose ends are tied up, and nothing has been left behind.

— Diva (1981)

Está tudo ao seu gosto?

Is everything to your liking?

Está tudo em pratos limpos agora, então vamos dar um jeito.

Everything is out in the open now, so let's figure it out.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Está tudo na mesma.

Everything is still the same.

— Bugonia (2025)

Está tudo predestinado.

Everything is predestined.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Está tudo sujo.

Everything is dirty.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Está tudo escrito.

It's all written down.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Está tudo organizado.

Everything is organized.

— Mamã (2014)

Caro duque, está tudo preparado para o jantar de hoje na torre.

Dear Duke, everything is ready for tonight's dinner in the tower.

— Moulin Rouge! (2001)

Está tudo carregado.

It's all loaded.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está tudo tranquilo?

Is everything okay?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Fisicamente, está tudo normal.

Physically, everything is normal.

— Três Cores: Azul (1993)

Está tudo fantástico.

Everything is fantastic.

— Running on Empty (1988)

E está tudo devidamente embrulhado.

And it's all properly wrapped.

Está tudo parado por minha causa.

Everything has come to a standstill because of me.

— A Noite Americana (1973)

Agora está tudo completo?

Is everything complete now?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Está tudo vendido.

Everything is sold.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Está tudo "normal", não está?

Everything is “normal,” isn’t it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Isto está tudo errado.

This is all wrong.

— Shrek (2001)

Está tudo errado!

Everything is wrong!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Está tudo sem sentido.

It all makes no sense.

Está tudo escuro.

It's all dark.

— Léon, o Profissional (1994)

Está tudo à sua espera no final desses passos.

Everything is waiting for you at the end of these steps.

— A Lenda de 1900 (1998)

Está tudo em dinheiro lá.

Everything is in cash there.

— Брат 2 (2000)

Está tudo nas mãos de Tom.

It's all in Tom's hands.

Está tudo ok, pessoal?

Is everything okay, everyone?

Mas está tudo ligado.

But everything is connected.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Está tudo "normal"?

Is everything “normal”?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Está tudo confuso.

Everything is confusing.

— O Salário do Medo (1953)

Está tudo entendido?

Is everything clear?

— Tropa de Elite (2007)

Está tudo claro.

Everything is clear.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Está tudo normal, pai!

Everything's normal, Dad!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Está tudo um borrão.

Everything is a blur.

— TÁR (2022)

Está tudo sob controlo.

Everything is under control.

— A Princesa Mononoke (1997)

Já está tudo acordado.

Everything has already been agreed upon.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está tudo esgotado.

It's all sold out.

Está tudo no lugar?

Is everything in its place?

— Rebeca (1940)

Está tudo ao teu gosto?

Is everything to your liking?

Está tudo preparado.

Everything is ready.

— Pagos a Dobrar (1944)

phrase Uncommon #13,327
everything is Used to say where everything is; a place or location usually follows.
PO: Está tudo na cozinha.
EN: Everything is in the kitchen.

Está tudo em cartões.

It's all on cards.

— Брат 2 (2000)

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zero One, I think that's everything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Está tudo aqui, na sua cabeça.

It's all here, in your head.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Protocolos e papelada, está tudo aqui.

Protocols and paperwork, it’s all here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está tudo lá.

It's all there.

— Quase Famosos (2000)

Nas originais está tudo.

Everything is in the originals.

— Tese (1996)

Está tudo no meu relatório.

It's all in my report.

Então, está tudo aí?

So, is everything there?

— Кин-дза-дза! (1986)

Está tudo aqui.

It's all here.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Está tudo ali.

It's all there.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Capitão, está tudo aqui.

Captain, everything is here.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Está tudo na mente deste cavalheiro.

It’s all in this gentleman’s mind.

— Preso na Escuridão (1997)

Está tudo nas suas mãos.

It's all in your hands.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Está tudo aí.

It's all there.

— The Dead and the Damned (2011)

Está tudo na minha cabeça.

It's all in my head.

— Léon, o Profissional (1994)

Está tudo aí?

Is everything there?

— Um Profeta (2009)

Está tudo aqui?

Is everything here?

— Tempo de Viver (1994)