ser gentil

to be kind

→ ser
phrase Common #3,844
to be kind Can also mean “to be polite” or “to be nice,” depending on context.
PO: A minha vizinha é muito gentil.
EN: My neighbour is very kind.

Ok, eu só quero ser gentil.

Okay, I just want to be kind.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Obrigada por ser gentil com a Anna.

Thank you for being kind to Anna.

— Memórias de Marnie (2014)

Não precisa ser gentil.

You don't have to be nice.

Não te mataria ser gentil comigo.

It wouldn't kill you to be kind to me.

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

I don't like him because he's kind, but because he's honest.

Ser gentil.

Be kind.

— Train to Busan (2016)

É bom ser gentil com as pessoas idosas.

It's good to be kind to elderly people.

Ele parece ser gentil.

He seems to be kind.

E como chefe, devo ser gentil, atencioso e tolerante.

And as a boss, I must be kind, considerate, and tolerant.

— Anjos Caídos (1995)