eu prometo

I promise

→ eu

phrase Uncommon #10,371

I promise Used to make a promise or reassure someone.

PO: Eu prometo que vou chegar cedo.

EN: I promise I’ll get there early.

Se vocês fizerem isso, eu prometo a vocês independência dentro de um ano.

If you do this, I promise you independence within a year.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

I promise.

— Anora (2024)

Já disse, eu prometo!

I already said it, I promise!

— Clube da Luta (1999)

Eu prometo, vou devolver tudo.

I promise, I’ll return everything.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu prometo não contar para o Tom.

I promise not to tell Tom.

I promise!

— A Voz do Silêncio (2016)

Vai ser melhor, eu prometo.

It will be better, I promise.

— A Empregada (2025)

Eu prometo a você.

I promise you.

— Victoria (2015)

Não vai doer, eu prometo.

It won't hurt, I promise.

Eu prometo, vovó.

I promise, Grandma.

— Incêndios (2010)

Eu prometo não sair sem você.

I promise I won't leave without you.

Vou cuidar do seu filho, eu prometo.

I'll take care of your son, I promise.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu prometo, meu Deus!

I promise, my God!

— 3 Idiotas (2009)

Você vai se divertir, eu prometo.

You’re going to have fun, I promise.

— Pinóquio (2019)

Eu prometo contar tudo quando voltar.

I promise to tell you everything when I get back.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vai ficar bem, eu prometo.

It’ll be okay, I promise.

— Victoria (2015)

Isso não vai acontecer de novo, eu prometo.

That won't happen again, I promise.

Vou deixar seu filho seguro, eu prometo.

I'll keep your son safe, I promise.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não, a veremos amanhã, eu prometo.

No, we'll see her tomorrow, I promise.

— Uma Família de Dois (2016)

Voltarei lá pelas sete; eu prometo.

I'll be back around seven; I promise.

Não, você voltará em uma hora, eu prometo.

No, you'll be back in an hour, I promise.

— Incêndios (2010)

Tudo bem, eu prometo.

Okay, I promise.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu prometo-te Ip Man.

I promise you Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Nós vamos ficar bem, eu prometo.

We'll be okay, I promise.

Vou te ajudar com Belén, eu prometo.

I'll help you with Belén, I promise.

— Conflito das Águas (2011)

Ok mãe, eu prometo, vou ficar bem.

Okay, Mom, I promise, I'll be fine.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu prometo, vamos resolver tudo.

I promise, we'll work everything out.

— Anora (2024)

Se te deixa mais tranqüilo, eu prometo.

If it makes you feel more at ease, I promise.

— Fale com Ela (2002)

Isso eu prometo.

I promise you that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu prometo encontrar os melhores pais adotivos para Woo-sung.

I promise to find the best adoptive parents for Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não vou deixá-los sozinho, eu prometo.

I won't leave them alone, I promise.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu faço o que você quiser, eu prometo.

I'll do whatever you want, I promise.

— A Empregada (2025)

Eu prometo trabalhar duro!

I promise to work hard!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se nadar para trás agora, eu prometo, que nada lhe acontecerá.

If you swim backward now, I promise, nothing will happen to you.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu prometo a você que voltarei cedo.

I promise you that I’ll be back early.