prestem atenção

pay attention

→ prestar

phrase Uncommon #12,630

pay attention Plural imperative form used when speaking to a group.

PO: Prestem atenção na aula, por favor.

EN: Pay attention in class, please.

Prestem atenção.

Pay attention.

— O Peso de um Passado (1988)

Agora prestem atenção, crianças.

Now pay attention, children.

Prestem atenção a elas.

Pay attention to them.

Prestem atenção, irmãos.

Pay attention, brothers.

— 3 Idiotas (2009)

Não prestem atenção ao que ela diz.

Don't pay attention to what she says.

Prestem atenção para ver se fazem algum ruído.

Pay attention to see if they make any noise.

— Tampopo (1985)

Agora, prestem atenção.

Now, pay attention.

Prestem atenção nela.

Pay attention to her.

Quero que prestem atenção.

I want you to pay attention.

Não, fiquem e prestem atenção.

No, stay and pay attention.

— Pacto de Sangue (1944)

Então, por favor, prestem atenção.

So, please pay attention.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E prestem atenção nas escadas.

And watch out for the stairs.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Prestem atenção a ele.

Pay attention to him.

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

What do I have to do to get you guys to pay attention to me?

Ok, prestem atenção coisas de contos de fadas.

Okay, pay attention, fairy tale stuff.

— Shrek (2001)

Prestem atenção, por favor.

Please pay attention.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Todos prestem atenção.

Everyone pay attention.

— Lady Vingança (2005)

Prestem atenção a Tom.

Pay attention to Tom.

Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!

Pay attention when crossing a busy street!

Vão todos para lá e prestem atenção.

Everyone go there and pay attention.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Prestem atenção nele.

Pay attention to him.

Prestem atenção a eles.

Pay attention to them.

Prestem atenção, todos.

Pay attention, everyone.

— Princesa Mononoke (1997)

Prestem atenção a ela.

Pay attention to her.

Prestem atenção!

Pay attention!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Muito bem, quero que prestem atenção no Sr. Thatch.

Very well, I want you to pay attention to Mr. Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Prestem atenção no Tom.

Pay attention to Tom.

Prestem atenção ao Tom.

Pay attention to Tom.