prestem atenção

pay attention

→ prestar
phrase Uncommon #9,612
pay attention A command addressed to more than one person, using the vocês form.
PO: Prestem atenção ao que vou dizer.
EN: Pay attention to what I’m going to say.

Agora, prestem atenção.

Now, pay attention.

Prestem atenção a ela.

Pay attention to her.

O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?

What do I have to do to get you guys to pay attention to me?

Prestem atenção.

Pay attention.

— Running on Empty (1988)

Não prestem atenção ao que ela diz.

Don't pay attention to what she says.

Prestem atenção a ele.

Pay attention to him.

Prestem atenção a elas.

Pay attention to them.

Prestem atenção!

Pay attention!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Prestem atenção nele.

Pay attention to him.

Prestem atenção, todos.

Pay attention, everyone.

— A Princesa Mononoke (1997)

Prestem atenção para ver se fazem algum ruído.

Pay attention to see if they make any noise.

— Tampopo (1985)

Agora prestem atenção, crianças.

Now pay attention, children.

Quero que prestem atenção.

I want you to pay attention.

Prestem atenção, irmãos.

Pay attention, brothers.

— 3 Idiots (2009)

Não, fiquem e prestem atenção.

No, stay and pay attention.

— Pagos a Dobrar (1944)

Prestem atenção nela.

Pay attention to her.

Todos prestem atenção.

Everyone pay attention.

— Vingança Planeada (2005)

Prestem atenção a Tom.

Pay attention to Tom.

Prestem atenção a eles.

Pay attention to them.

Prestem atenção, por favor.

Please pay attention.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ok, prestem atenção coisas de contos de fadas.

Okay, pay attention, fairy tale stuff.

— Shrek (2001)

Prestem atenção ao Tom.

Pay attention to Tom.

Vão todos para lá e prestem atenção.

Everyone go there and pay attention.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Então, por favor, prestem atenção.

So, please pay attention.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)