pousar

land, touch down, put down, set down

p o w z a ɾ
pous to land + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,063
land, touch down Used for aircraft, spacecraft, and people arriving by parachute.
PO: O avião vai pousar daqui a pouco.
EN: The plane is going to land soon.
put down, set down
PO: Podes pousar a mala aqui.
EN: You can put your bag down here.
Conjugation of pousar
pousar
Subjunctive future
SingularPlural
First pousar —
Third pousar —
Indicative past
SingularPlural
Third pousou —
Subjunctive present
SingularPlural
First pouse —
Third pouse —
Imperative
SingularPlural
Third pouse —

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

I saw a military plane land right there.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Vou convencê-los de que a bolsa é uma bomba até pousar de paraquedas no Canadá.

I'll convince them the bag is a bomb until I parachute into Canada.

— The Running Man (2025)

Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.

Eros is the first asteroid on which a spacecraft is expected to land.

Não me importaria em pousar antes que piore.

I wouldn't mind landing before it gets worse.

— Moonrise Kingdom (2012)

Somos os primeiros a pousar todas as vezes.

We are the first to land every time.

— Máquina Bélica (2026)

Quer mesmo pousar aqui?

Do you really want to land here?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.

I saw the Spirit descending from heaven like a dove and alighting on him.

Tom vai pousar em Boston em uma hora e meia.

Tom will land in Boston in an hour and a half.

Ele irá pousar no Oceano Índico.

It will land in the Indian Ocean.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Precisamos mostrar a ele onde pousar, ok?

We need to show him where to land, okay?

— Kajaki (2014)

Eles não vão pousar em um campo minado, amigo.

They’re not going to land in a minefield, buddy.

— Kajaki (2014)

O Exército acaba de mandar-nos pousar ilegalmente.

The army has just ordered us to land illegally.

— Akira (1988)

Onde eles vão pousar?

Where will they land?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Se não tivesse estado assim, eles não teriam podido pousar.

If it hadn't been like that, they wouldn't have been able to land.

— O Castelo no Céu (1986)

A águia está a ponto de pousar.

The eagle is about to land.

Nosso Senhor sabe que eu não posso estar muito tempo sem pousar os cotovelos.

Our Lord knows I can’t go too long without resting my elbows.

— Vale Abraão (1993)

Não sei onde pousar a minha mala de viagem.

I don't know where to put my suitcase.

Sounds similar to