é tão difícil

is so difficult

→ ser
phrase Common #6,040
is so difficult Used to emphasize how difficult something is; the subject may be stated or understood from context.
PO: Este exercício é tão difícil.
EN: This exercise is so difficult.

Ok, o que é tão difícil?

Okay, what's so difficult about it?

— The Tao of Steve (2000)

Céus, é tão difícil sobreviver.

Heavens, it's so hard to survive.

— The Host - A Criatura (2006)

É tão difícil falar francês?

Is it really that difficult to speak French?

Por que o amor é tão difícil?

Why is love so difficult?

É tão difícil?

Is it really that difficult?

— Anora (2024)

É tão difícil acontecer alguma coisa que eu não tenha previsto.

It's so hard for anything to happen that I haven't anticipated.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Por que é tão difícil?

Why is it so difficult?

— The Running Man (2025)

E Da-song é tão difícil de controlar.

And Da-song is so difficult to control.

— Parasitas (2019)

É tão difícil assim?

Is it really that difficult?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Por que tudo é tão difícil?

Why is everything so difficult?

É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?

Is it really that hard to choose between heaven and hell?

Mas por que o francês é tão difícil?

But why is French so difficult?

Tudo é tão difícil, Marcelo.

Everything is so difficult, Marcelo.

— A Doce Vida (1960)

O terreno é tão difícil, que mal conseguimos prosseguir.

The terrain is so difficult that we can barely make any progress.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)