vou mostrar

I'm going to show

→ ir
phrase Common #6,580
I'm going to show Used to talk about something the speaker intends or plans to show.
PO: Vou mostrar-te a minha casa.
EN: I'm going to show you my house.

Vou mostrar a nossa aldeia.

I’ll show you our village.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vou mostrar a eles a minha força.

I'm going to show them my strength.

— Predador - Badlands (2025)

Eu vou mostrar isso para o Tom.

I'm going to show this to Tom.

Vou mostrar-lhes como se mata um deus.

I'll show you how to kill a god.

— A Princesa Mononoke (1997)

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Well, if you'll allow me, I'm going to show you something, okay?

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu vou mostrar a cidade à senhora.

I will show you around the city.

Venham vou mostrar-lhes a foto.

Come on, I'll show you the photo.

— PK (2014)

Vou mostrar-lhes o quarto.

I'll show you the room.

— Psico (1960)

Vou mostrar o quarto.

I’ll show you the bedroom.

— Psico (1960)

Eu vou mostrar a cidade às senhoras.

I’m going to show the city to the ladies.

Venham aqui que eu vou mostrar!

Come here and I'll show you!

— As Noites de Cabíria (1957)

Vou mostrar a ela.

I'll show her.

— Esposas e Concubinas (1991)

Certo, vou mostrar a eles.

Okay, I'll show them.

— As Noites de Cabíria (1957)

Venha aqui, eu vou mostrar.

Come here, I'll show you.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Vou mostrar a foto dele.

I'll show you his picture.

— Anora (2024)

Vamos, eu vou mostrar o seu quarto.

Come on, I'll show you to your room.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vou mostrar onde tudo aconteceu.

I'll show you where it all happened.

— Paddington 2 (2017)

Não vou mostrar a minha arma.

I am not going to show my weapon.

— Campo de Sonhos (1989)

Vou mostrar.

I’ll show you.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vou mostrar a força do punho dos Zhao!

I will show you the strength of the Zhao's fist!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Venham, vou mostrar a ilha.

Come, I'll show you the island.

— O Regresso (2003)

Vou mostrar a cidade a vocês.

I'll show you around the city.

Vou mostrar o que é ter talento.

I'm going to show you what it means to have talent.

— Ne Zha (2019)