ficaremos aqui

we will stay here

→ ficar
phrase Uncommon #14,802
we will stay here The future form of ficar means “will stay” here.
PO: Ficaremos aqui até amanhã.
EN: We’ll stay here until tomorrow.

Quanto tempo ficaremos aqui?

How long will we be here?

— A Sociedade da Neve (2023)

Nós ficaremos aqui, ok?

We'll stay here, okay?

— Campo de Sonhos (1989)

Ficaremos aqui por apenas alguns dias.

We'll only be here for a few days.

Ficaremos aqui.

We’ll stay here.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

O navegador e eu ficaremos aqui.

The browser and I will stay here.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Nós ficaremos aqui por agora.

We'll stay here for now.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.

We’ll be staying here in Boston for a few more days.

Ficaremos aqui na escola hoje à noite.

We'll be staying here at school tonight.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Ficaremos aqui durante a noite.

We'll stay here overnight.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Nós ficaremos aqui.

We will stay here.

— Anora (2024)

Quero saber por quanto tempo ficaremos aqui.

I want to know how long we'll be staying here.

Ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.

We'll stay here in Boston for a few more days.

Nós ficaremos aqui até domingo.

We'll stay here until Sunday.

E quem sabe quanto tempo ficaremos aqui?

And who knows how long we'll be here?

— Conclave (2024)