ficaremos aqui

Ficaremos aqui na escola hoje à noite.

We'll be staying here at school tonight.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ficaremos aqui até as lojas fecharem.

We'll stay here until the shops close.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nós ficaremos aqui.

We will stay here.

— Anora (2024)

Quero saber por quanto tempo ficaremos aqui.

I want to know how long we'll be staying here.

Nós ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.

We’ll be staying here in Boston for a few more days.

Só ficaremos aqui se formos loucos.

We'll only stay here if we're crazy.

— Cães de Aluguel (1992)

O navegador e eu ficaremos aqui.

The browser and I will stay here.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ficaremos aqui por apenas alguns dias.

We'll only be here for a few days.

Ficaremos aqui durante a noite.

We'll stay here overnight.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E quem sabe quanto tempo ficaremos aqui?

And who knows how long we'll be here?

— Conclave (2024)