will arrive (at a place), will reach; will arrive at
Não sei quando Tom vai chegar.
I don't know when Tom will arrive.
Kolia já vai chegar, vamos ao concerto.
Kolia will be here soon. Let’s go to the concert.
— Москва слезам не верит (1980)
Como ela não me escreveu, eu não sei quando ela vai chegar.
Since she hasn't written to me, I don't know when she'll arrive.
Tom vai chegar uma hora atrasado.
Tom will be an hour late.
Em quanto tempo Tom vai chegar?
How soon will Tom arrive?
Seja paciente, a resposta vai chegar.
Be patient, the answer will come.
Tabb, o construtor, sem dúvida vai chegar à conclusão semelhante.
Tabb, the builder, will no doubt reach a similar conclusion.
— Rebeca (1940)
Spring will arrive soon.
Talvez não agora, mas a hora vai chegar.
Maybe not now, but the time will come.
— Guardiões da Noite (2004)
O futuro vai chegar rapidamente.
The future will arrive quickly.
Não acredito que vai chegar a isso.
I don't believe it will come to that.
— O Castelo Andante (2004)