se estiver

if (someone or something) is

→ se
phrase Common #1,816
if (someone or something) is Used for a possible condition; the subject is usually understood from context. The form estiver is used with eu, ele/ela, você, or a singular noun.
PO: Se estiver frio, fechamos a janela.
EN: If it’s cold, we’ll close the window.

Se estiver preparada, todos vão passar?

If she's prepared, will everyone get through?

— O Conformista (1971)

Se estiver com fome, então coma.

If you're hungry, then eat.

O Sr. Long'er diz que, se estiver ocupado, aceita adiar a partida.

Mr. Long'er says that, if he's busy, he's willing to postpone the match.

— Tempo de Viver (1994)

Oh, se estiver aborrecida, pode ouvir fitas.

Oh, if you're bored, you can listen to tapes.

— Adeus, Lenine! (2003)

Só se estiver doente.

Only if you are sick.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Se estiver cansado, vá dormir!

If you're tired, go to sleep!

Se estiver envolvido, ele pode fugir, e o tempo é curto.

If he's involved, he can escape, and time is short.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Mãe, se estiver a ler esta carta, mande-a para Viena.

Mum, if you’re reading this letter, send it to Vienna.

— A Vida Invisível (2019)

Se estiver cansada, vá dormir!

If you're tired, go to sleep!

Se estiver com frio, pode fechar a janela.

If you're cold, you can close the window.

Se estiver com vergonha.

If you're embarrassed.

— One Mile: Chapter One (2026)

Se estiver tudo em ordem, vou andando.

If everything is in order, I'll be on my way.

— Tempo de Viver (1994)

Champanhe, se estiver feliz.

Champagne, if you're happy.

— Jojo Rabbit (2019)

Vá correndo se estiver nervoso.

Run if you're nervous.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se estiver viva, irá reclamar a herança.

If she's alive, she'll claim the inheritance.

— Jean de Florette (1986)

Não pode salvá-lo se estiver morto.

You can't save him if he's dead.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Se estiver com fome, coma algo.

If you're hungry, eat something.

Se estiver realmente morto.

If he is really dead.

— As Diabólicas (1955)

Venha até mim se estiver com dificuldades.

Come to me if you're having trouble.

Pode ligar o aquecedor se estiver com frio.

You can turn on the heater if you're cold.

Se estiver ao meu alcance, darei e não pedirei nada.

If it is within my power, I will give and ask for nothing in return.

— Dune - Duna (2021)

Pagas-lhes dois standards por uma notícia, três se estiver bem escrita.

You pay them two standards for a news story, three if it’s well written.

Se estiver preocupado comigo, tudo o que sinto é alívio.

If you're worried about me, all I feel is relief.

— Conclave (2024)

Champanhe, se estiver triste.

Champagne, if you're feeling sad.

— Jojo Rabbit (2019)

Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.

I'm vegetarian, so I'd prefer not to eat meat, if that's okay.

Se estiver bom ficamos com ele.

If it’s good, we’ll go with it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Se estiver em dúvida, consulte um dicionário.

If in doubt, consult a dictionary.

Bem, por mim ok, se estiver de acordo.

Well, that's fine by me, if you agree.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Se estiver curioso, abra.

If you're curious, open it.

— Decisão de Partir (2022)

Mesmo o corredor mais rápido do mundo não pode correr se estiver com fome.

Even the fastest runner in the world can't run if they're hungry.