if (someone or something) is
Se estiver preparada, todos vão passar?
If she's prepared, will everyone get through?
— O Conformista (1971)
Se estiver com fome, então coma.
If you're hungry, then eat.
O Sr. Long'er diz que, se estiver ocupado, aceita adiar a partida.
Mr. Long'er says that, if he's busy, he's willing to postpone the match.
— Tempo de Viver (1994)
Oh, se estiver aborrecida, pode ouvir fitas.
Oh, if you're bored, you can listen to tapes.
— Adeus, Lenine! (2003)
Se estiver cansado, vá dormir!
If you're tired, go to sleep!
Se estiver envolvido, ele pode fugir, e o tempo é curto.
If he's involved, he can escape, and time is short.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Mãe, se estiver a ler esta carta, mande-a para Viena.
Mum, if you’re reading this letter, send it to Vienna.
— A Vida Invisível (2019)
Se estiver cansada, vá dormir!
If you're tired, go to sleep!
Se estiver com frio, pode fechar a janela.
If you're cold, you can close the window.