obrigado a todos

thank you all

→ obrigar
phrase Rare #20,897
thank you all Use “obrigada” instead of “obrigado” if the speaker is female.
PO: Obrigado a todos pela ajuda.
EN: Thank you all for your help.

Obrigado a todos por virem.

Thank you all for coming.

Obrigado a todos que ajudaram.

Thank you to everyone who helped.

Obrigado a todos pela presença.

Thank you all for coming.

Obrigado a todos vocês.

Thank you all.

— Paddington 2 (2017)

Ok, obrigado a todos e até logo.

Okay, thank you all, and see you soon.

— Guardiões do Dia (2006)

Obrigado a todos por terem vindo.

Thank you all for coming.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Muito obrigado a todos, senhores.

Thank you very much, everyone.

— Guerra e Paz (1968)

Muito obrigado a todos.

Thank you all very much.

Obrigado a todos.

Thank you all.

— Whiplash: Nos Limites (2014)