confie em mim

trust me

→ confiar

phrase Uncommon #9,786

trust me Imperative form of confiar. Used to reassure someone or ask them to believe you.

PO: Confie em mim, vai dar tudo certo.

EN: Trust me, everything will be fine.

Confie em mim, algumas pessoas estão felizes por ele ir.

Trust me, some people are happy that he's leaving.

— Viver (1952)

Confie em mim, é melhor não saber.

Trust me, it's better not to know.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pavel, confie em mim.

Pavel, trust me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então confie em mim.

Then trust me.

— Os Incompreendidos (1959)

Confie em mim, Don.

Trust me, Don.

— Bugonia (2025)

Confie em mim, somos velhos amigos, não somos?

Trust me, we're old friends, aren't we?

— Anjos Caídos (1995)

É amargo, mas confie em mim, vai te fazer bem.

It’s bitter, but trust me, it’ll do you good.

— Pinóquio (2019)

Confie em mim nessa.

Trust me on this.

— Família de Aluguel (2025)

Isso é uma armadilha, confie em mim.

This is a trap, trust me.

Confie em mim, ok?

Trust me, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Confie em mim, cara, você quer atender essa ligação.

Trust me, man, you want to answer that call.

— Titanic (1997)

Trust in me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Brevemente, confie em mim.

Soon, trust me.

— Intocáveis (2011)

Confie em mim, Frodo.

Trust me, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Confie em mim, tem minha palavra.

Trust me, you have my word.

— Anjos Caídos (1995)

Tudo sairá bem, confie em mim.

Everything will be alright, trust me.

— Malèna (2000)

Quero que confie em mim.

I want you to trust me.

Confie em mim quanto a isso.

Trust me on this.

— Guardiões da Noite (2004)

Confie em mim, pelo menos.

Trust me, at least.

— A Vida dos Outros (2006)

Acredite em mim, confie em mim.

Believe me, trust me.

— Piku (2015)

Confie em mim Maya, sou o pai dele.

Trust me, Maya, I'm his father.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Confie em mim, eu já pesquisei muito isso.

Trust me, I've researched this extensively.

— Bugonia (2025)

Esqueça Deus e confie em mim.

Forget God and trust me.

— Chicago (2002)

Por favor, confie em mim.

Please trust me.

— Paris, Te Amo (2006)

Apenas confie em mim.

Just trust me.

— Em Chamas (2018)

Foda-se, César, confie em mim!

Fuck it, César, trust me!

— Preso na Escuridão (1997)

Yvonne, confie em mim.

Yvonne, trust me.

— Intocáveis (2011)

Confie em mim, Tom.

Trust me, Tom.

Confie em mim, é melhor assim.

Trust me, it's better this way.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não será, confie em mim.

It won't be, trust me.

— Titanic (1997)

Dornocóccis, confie em mim.

Dornocóccis, trust me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Trust in me!

— Duro de Matar (1988)

Confie em mim, posso fazer com que isso aconteça.

Trust me, I can make it happen.

Confie em mim como antes.

Trust me as you always have.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Confie em mim, não deixarei que morra sendo um solteiro.

Trust me, I won't let you die a bachelor.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vamos lá, confie em mim.

Come on, trust me.

Só confie em mim.

Just trust me.