insistir

Caius Suplícius, não sei se será uma boa ideia insistir.

Caius Suplicius, I don't know if it would be a good idea to insist.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mesmo que ele negue, você deve insistir!

Even if he denies it, you should insist!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se insistir, direi a Isak que está sempre querendo me beijar.

If you insist, I'll tell Isak that he's always trying to kiss me.

— Morangos Silvestres (1957)

Não sei se vale a pena insistir nisso.

I don't know if it's worth insisting on this.

Dalva, hoje, veio insistir de novo pra gente ir pra Londres com eles.

Dalva came to insist again today that we go to London with them.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Devo insistir no relatório oficial.

I must insist on the official report.

— O Capitão (2018)

As pessoas do seu meio vão insistir que o que vocês estão fazendo é inútil.

People around you will insist that what you're doing is pointless.

— Incêndios (2010)

Lamento insistir, mas é muito importante.

I apologize for insisting, but it is very important.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Senhores, novamente, tenho que insistir.

Gentlemen, once again, I must insist.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ou você teria que insistir.

Or you would have to insist.

— Delicatessen (1991)