leve isto

take this

→ levar
phrase Uncommon #12,291
take this A polite command, typically addressed to one person as o senhor or a senhora.
PO: Leve isto para a cozinha, por favor.
EN: Please take this to the kitchen.

Leve isto daqui.

Take this away.

— Такси-блюз (1990)

Leve isto também.

Take this too.

— A Idade das Sombras (2016)

Quero que leve isto ao Harry, ok?

I want you to take this to Harry, okay?

— Running on Empty (1988)

Leve isto, está frio.

Take this, it's cold.

— O Castelo no Céu (1986)

Leve isto.

Take this.

— A Idade das Sombras (2016)

Não leve isto.

Don't take this.

Por favor, leve isto à contabilidade.

Please take this to accounting.

— Disponível Para Amar (2000)

Leve isto aqui e diga que é o novo diálogo para a cena.

Take this here and say it's the new dialogue for the scene.

— A Noite Americana (1973)

Por favor, leve isto embora.

Please take this away.

Rápido, leve isto!

Quick, take this!

— O Castelo no Céu (1986)

É muito escuro, leve isto.

It's very dark, take this.

— Memórias de Marnie (2014)