dentro de

inside; within

→ dentro
phrase Common #4,229
inside; within Used for something located inside a place or person, and for a period of time meaning before that period ends.
PO: As chaves estão dentro da mochila.
EN: The keys are inside the backpack.

Dentro de um eixo.

Within an axis.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dentro de mais um mês, talvez.

Maybe in another month.

Aquilo foi como estar dentro de uma luz.

That was like being inside a light.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Dentro de uma hora, um avião partirá para o sul.

Within an hour, a plane will depart for the south.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Ela voltará dentro de uma hora.

She'll be back in an hour.

Ele recupera a força dentro de pouco tempo.

He regains his strength within a short time.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

I'll pick him up in ten minutes.

Dentro de dez dias?

Within ten days?

— Um Profeta (2009)

Dentro de pouco tempo, estarei velho.

Before long, I’ll be old.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Podes estar aqui dentro de cinco minutos?

Can you be here in five minutes?

Vidas inteligentes vindas de dentro de uma máquina.

Intelligent life forms emerging from within a machine.

— TRON: Ares (2025)

Há um demónio dentro de vocês.

There is a demon inside you.

— A Princesa Mononoke (1997)

O Padre velho diz que dentro de alguns dias estará de pé.

The old priest says he'll be back on his feet in a few days.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu vivo preso dentro de uma bela casa em Londres.

I live trapped inside a beautiful house in London.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Estou dentro de um engarrafamento.

I'm stuck in traffic.

Seguiremos dentro de duas horas.

We'll continue in two hours.

— A Doce Vida (1960)

"Para alguém que me ensinou que buracos negros só existem dentro de nós."

To someone who taught me that black holes only exist within us.

— Des vents contraires (2011)

Só nos voltaremos a ver dentro de vinte anos.

We won't see each other again for another twenty years.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Dentro de vocês as duas.

Inside both of you.

— A Princesa Mononoke (1997)

Aqui, dentro de cada um de nós.

Here, inside each one of us.

— Conclave (2024)

Ekaterina, eles chamaram, dentro de trinta minutos os franceses chegarão.

"Ekaterina," they called, "the French will arrive in thirty minutes."

— Москва слезам не верит (1980)

Planos dentro de planos.

Plans within plans.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.

But the ritual carries significant moral weight within you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Volte dentro de um mês.

Come back in a month.

Dentro de cada homem há milhares.

Inside every man there are thousands.

Já caiu dentro de um poço?

Have you ever fallen into a well?

Começaremos dentro de alguns segundos.

We'll start in a few seconds.

Terminarei dentro de uma hora.

I’ll be finished within an hour.

Voltarei dentro de trinta minutos.

I’ll be back in thirty minutes.

Uma cidade dentro de uma cidade.

A city within a city.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.

Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

Eu estou dentro de uma loja.

I am inside a store.

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)

E dentro de algumas horas o Brasil inteiro vai saber.

And in a few hours, all of Brazil will know.

— O Pagador de Promessas (1962)

Dentro de uma semana.

Within a week.

— Pagos a Dobrar (1944)