estragar tudo

Ah, ele vai estragar tudo.

Oh, he's going to ruin everything.

— Os Caras Malvados (2022)

Vai estragar tudo.

It's going to ruin everything.

— Os Bons Companheiros (1990)

Claro, antes que chegue o Fortuna, senão ele vai estragar tudo.

Of course, before Fortuna arrives, otherwise he'll ruin everything.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se eu quisesse estragar tudo, não estaria aqui.

If I wanted to ruin everything, I wouldn't be here.

— Irmão (1997)

Quer estragar tudo?

Do you want to ruin everything?

— A Experiência (2001)

Por que precisa estragar tudo?

Why do you have to ruin everything?

— Drive (2011)

Tente não estragar tudo daqui, ok?

Try not to mess things up here, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Afinal, se alguém descobrir, eles vão estragar tudo.

After all, if anyone finds out, they'll ruin everything.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não devemos estragar tudo agora.

We shouldn't ruin everything now.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A nossa vida era perfeita até você resolver estragar tudo.

Our life was perfect until you decided to ruin everything.

— Os Caras Malvados (2022)