podemos conversar

can we talk

→ poder

phrase Uncommon #8,405

can we talk Used to ask for a conversation, often privately or at another time/place.

PO: Podemos conversar depois do jantar?

EN: Can we talk after dinner?

Podemos conversar outra hora?

Can we talk another time?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Bem, diga que podemos conversar assim que tivermos certeza disso.

Okay, tell them we can talk as soon as we're sure about that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Podemos conversar mais tarde?

Can we talk later?

Pelo menos podemos conversar um com o outro.

At least we can talk to each other.

Podemos conversar, por favor?

Can we talk, please?

— Caché (2005)

Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.

But if you have a problem with me, come alone and we can talk.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

No momento, estou só; podemos conversar.

I'm alone right now; we can talk.

Podemos conversar a sós?

Can we talk privately?

— Conclave (2024)

Você e eu não podemos conversar.

You and I can't talk.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Podemos conversar pela porta.

We can talk through the door.

— A Vingança de Manon (1986)

Por que não podemos conversar agora?

Why can't we talk right now?

Mercedes, podemos conversar?

Mercedes, can we talk?

— Dor e Glória (2019)

Nós podemos conversar a sós?

Can we talk alone?

Podemos conversar na delegacia.

We can talk at the police station.

— Dupla Perigosa (2026)

Tenho um tempo agora, podemos conversar!

I have some time now, we can talk!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Podemos conversar em outro lugar?

Can we talk somewhere else?

Podemos conversar um minuto?

Can we talk for a minute?

— Conflito das Águas (2011)

Mas podemos conversar depois?

But can we talk later?

— Os Caras Malvados (2022)

Podemos conversar agora?

Can we talk now?

Podemos conversar sobre isso pela manhã.

We can talk about this in the morning.

Por favor, podemos conversar?

Can we talk, please?

— Marty Supreme (2025)

Nós podemos conversar em particular?

Can we talk in private?

Caras, onde podemos conversar?

Guys, where can we talk?

— Служебный роман (1977)

Podemos conversar no trem.

We can talk on the train.

Dona Sofi, quando tiver um minuto, podemos conversar?

Ms. Sofi, when you have a minute, can we talk?

— Roma (2018)

Assim, podemos conversar.

That way, we can talk.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ainda podemos conversar em particular, graças a Oz.

We can still talk in private, thanks to Oz.

— Wicked (2024)

Eu pedi que viesse, assim podemos conversar os três.

I asked her to come so the three of us can talk.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ok, podemos conversar?

Okay, can we talk?

— Bugonia (2025)

Podemos conversar em particular?

Can we talk privately?

Podemos conversar um pouco?

Can we talk for a bit?

— Doentes de Amor (2017)

Assim podemos conversar.

This way we can talk.

— Uma Família de Dois (2016)

Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança.

There are few places where we can have a safe conversation.

Não podemos conversar?

Can't we talk?

— Quase Famosos (2000)

Podemos conversar ali?

Can we talk over there?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Podemos conversar sobre o Alexandre?

Can we talk about Alexandre?

— A Noite Americana (1973)