Yap.Town

vamos falar

let's talk

→ ir
phrase Uncommon #9,301
let's talk Often followed by de + topic: vamos falar de...
PO: Vamos falar sobre o seu plano amanhã.
EN: Let's talk about your plan tomorrow.

Vamos falar da cena de nudez.

Let's talk about the nudity scene.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vamos falar do Golfo Verde.

Let's talk about the Green Gulf.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos falar calmamente.

Let's talk calmly.

— O Grande Mestre (2008)

Hoje vamos falar de William Shakespeare.

Today we're going to talk about William Shakespeare.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos falar corretamente.

Let's speak correctly.

Não vamos falar de religião, ok?

Let's not talk about religion, okay?

Vamos falar disso ou do microondas?

Are we going to talk about this or the microwave?

— No (2012)

Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.

Let's talk to the Raja again and beg him to save us.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Já falamos com os pais, agora vamos falar com elas.

We’ve already spoken to the parents; now we’re going to speak to them.

— Ele Está de Volta (2015)

De qualquer forma vamos falar pelo telefone todos os dias.

In any case, we'll talk on the phone every day.

— Piku (2015)

Vamos falar de novo quando não estiver mais confuso.

Let's talk again when you're no longer confused.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vamos falar da mensagem que recebeu no celular.

Let's talk about the message you received on your cell phone.

— Um Contratempo (2017)

Vamos falar do Hugo.

Let's talk about Hugo.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A partir de agora, nós só vamos falar em português.

From now on, we will only speak in Portuguese.

Sobre o que vamos falar?

What are we going to talk about?

Vamos falar cara a cara.

Let's talk face to face.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ou vamos falar de preço?

Or shall we talk about price?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Hoje vamos falar do sistema solar.

Today we're going to talk about the solar system.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos falar da Kate Moss.

Let's talk about Kate Moss.

— Questão de Tempo (2013)

Vamos falar disso rapidinho.

Let's talk about that quickly.

— Marty Supreme (2025)

Hoje é dia de festa, vamos falar de coisa alegre.

Today is a day for celebration; let's talk about something cheerful.

— Aquarius (2016)

Não vamos falar de dinheiro agora.

Let's not talk about money now.

Vamos falar de poesia.

Let's talk about poetry.

— Служебный роман (1977)

Primeiro vamos falar da causa da catástrofe.

First, let's talk about the cause of the catastrophe.

Vamos falar de algo mais interessante.

Let's talk about something more interesting.

Por favor, oficial, vamos falar como gente civilizada.

Please, officer, let's speak like civilized people.

— O Hospedeiro (2006)

Vamos falar da Paola.

Let's talk about Paola.

Não vamos falar do monólogo, é um texto muito triste.

We're not going to talk about the monologue; it's a very sad text.

— Dor e Glória (2019)

Vamos falar disso.

Let's talk about it.

— Marty Supreme (2025)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Let's talk to anyone who may have seen or spoken to them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não vamos falar de família..

Let's not talk about family...

— Aquarius (2016)

Vamos falar de você, para variar.

Let's talk about you, for a change.

— Malcolm X (1992)

Maldita velha senhora, não vamos falar de honra.

Damn old lady, let's not talk about honor.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vamos falar japonês.

Let's speak Japanese.

— Assassinato (2015)

O que vamos falar?

What are we going to talk about?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sou amiga dele, vamos falar assim.

I'm his friend, let's put it that way.

— Central do Brasil (1998)

Vamos falar de negócios agora.

Let's talk business now.

— O Profissional (1994)

Escute, vamos falar claro.

Listen, let's be clear.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vamos falar em particular.

Let's speak in private.

— Uma Mulher Fantástica (2017)