desta noite

tonight

→ desta
phrase Rare #19,741
tonight Literally “of this night”; used to refer to something happening or belonging to tonight.
PO: O espetáculo desta noite começa às oito.
EN: Tonight’s show starts at eight.

Está terminado o nosso programa desta noite.

Our program for tonight has come to an end.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O espetáculo desta noite está ótimo.

Tonight's show is great.

— As Noites de Cabíria (1957)

Desta noite em diante vamos dormir juntos.

From tonight on, we will sleep together.

— Amor Cão (2000)

Precisamos deles para a operação desta noite na ópera.

We need them for tonight's operation at the opera.

— A Grande Paródia (1966)

Depois desta noite, nenhuma mais, ok?

After tonight, no more, okay?

— Ikiru - Viver (1952)

Lembrarei desta noite.

I will remember this night.

Não depois desta noite.

Not after tonight.

— Piquenique (1955)

O que tem para o jantar desta noite?

What's for dinner tonight?

— Ninguém Sabe (2004)

Ofereceram-me dois bilhetes para o filme desta noite no S.

They offered me two tickets to tonight’s film at S.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Parece que o Tom não passa desta noite.

It looks like Tom won't make it through the night.