desta noite

O espetáculo desta noite está ótimo.

Tonight's show is great.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas não vão haver muitas oportunidades como o picnic desta noite.

But there won't be many opportunities like tonight's picnic.

— Férias de Amor (1955)

Depois desta noite, se não quiser me ver, te deixo em paz.

After tonight, if you don't want to see me, I'll leave you alone.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que tem para o jantar desta noite?

What's for dinner tonight?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Precisamos deles para a operação desta noite na ópera.

We need them for tonight's operation at the opera.

— A Grande Escapada (1966)

Não depois desta noite.

Not after tonight.

— Férias de Amor (1955)

Minhas anotações para a reunião desta noite!

My notes for tonight's meeting!

— A Empregada (2025)

Desta noite em diante vamos dormir juntos.

From tonight on, we will sleep together.

— Amores Brutos (2000)

Lembrarei desta noite.

I will remember this night.

Você quer dizer o que sobrar depois desta noite.

You mean whatever is left after tonight.

— Tron: Ares (2025)