vivendo

Há agora dezenove crianças vivendo aqui.

There are now nineteen children living here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Em que tempo vocês estão vivendo?

What time period are you living in?

— Swades: We, the People (2004)

Se você não vive pra se tornar alguém melhor, porque continua vivendo?

If you don't live to become a better person, why do you keep living?

— Os Falsários (2007)

Mas agora eles estão vivendo em um foco da doença, Seu Pires.

But now they’re living in a disease hotspot, Mr. Pires.

— Carandiru (2003)

Eu sei, mas essas pessoas estão vivendo em cavernas e minas.

I know, but these people are living in caves and mines.

— Destruição Final 2 (2026)

É triste ver os sem-teto vivendo em caixas de papelão.

It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.

Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.

Ok, um Cro-Magnon muito velho, vivendo até hoje.

Okay, a very old Cro-Magnon, still alive today.

— O Homem da Terra (2007)

Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo.

We are always preparing to live, but never actually living.

Seremos muito felizes vivendo aqui.

We will be very happy living here.

Sua parasita, vivendo de sangue de homem.

It's a parasite, living off human blood.

— Lady Vingança (2005)

Eu não sabia que tinha um pintor vivendo debaixo de mim.

I didn't know I had a painter living beneath me.

— Vítima do Passado (1996)

Eu estou vivendo o sonho americano.

I'm living the American dream.

Estão vivendo num inferno.

They are living in hell.

— Flores do Oriente (2011)

Eles estão vivendo na miséria.

They are living in misery.

Há outros pequeninos como você vivendo em casa?

Are there other little ones like you living at home?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Estou vivendo um pesadelo.

I'm living a nightmare.

Também há muitas vivendo só com o pai e dá tudo certo.

There are also many who live only with their father and everything works out fine.

— Uma Família de Dois (2016)

Fadil e Layla estavam vivendo sob o mesmo teto.

Fadil and Layla were living under the same roof.

Como meu pai dizia, há pequeninos vivendo aqui.

As my father used to say, there are little ones living here.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ele estava vivendo no edifício durante três anos.

He had been living in the building for three years.

— Vítima do Passado (1996)

Vivendo juntos é um vínculo.

Living together creates a bond.

— A Doce Vida (1960)

Não há ninguém vivendo mais lá.

Nobody lives there anymore.

— O Castelo no Céu (1986)

E continua com vivendo, o mundo torna-se um lugar estranho.

And as you keep living, the world becomes a strange place.

— Barfi! (2012)

Mas sofro vivendo sem você.

But it hurts to live without you.

— Pacto de Sangue (1944)

Estão vivendo num mundo de fantasia.

They're living in a fantasy world.

Sam, está cheio de crianças vivendo felizes com pais separados.

Sam, there are plenty of children living happily with separated parents.

— Uma Família de Dois (2016)

Dói em mim ver você vivendo desta maneira.

It hurts me to see you living this way.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)