Yap.Town

eu explique

explain

→ explicar
expliqu explain + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Common #7,275
explain Usually used with você/ele/ela (present subjunctive) or as a command (imperative for você).
PO: Por favor, explique de novo.
EN: Please explain again.
Conjugation of explicar
Subjunctive present
SingularPlural
First explique —
Third explique —
Imperative
SingularPlural
Second explica —
Third explique —

Me explique por que você não quer mais ir?

Explain to me why you don't want to go anymore?

Explique para mim por que você não quer mais ir?

Explain to me why you don't want to go anymore?

Ishaan Nandkishore Awasthi explique a idéia central do poema.

Ishaan Nandkishore Awasthi explains the central idea of the poem.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Explique.

Explain.

— The Dead and the Damned (2011)

Agora explique essa conversa.

Now explain this conversation.

— O Quinto Elemento (1997)

Me explique o que isto significa?

Can you explain to me what this means?

Por favor explique o que precisa ser feito.

Please explain what needs to be done.

Explique o telegrama.

Explain the telegram.

— Cães de Aluguel (1992)

Então, me explique.

So, explain it to me.

— Bugonia (2025)

Explique-me isso.

Explain that to me.

Por favor, me explique mais tarde.

Please explain it to me later.

Deixe que eu explique.

Let me explain.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Explique direitinho para ele, e solte-o.

Explain it to him properly, and then let him go.

— O Profissional (1994)

Explique!

Explain!

— Oppenheimer (2023)

Circuit, explique a eles!

Circuit, explain it to them!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Me explique por que você não quer mais morar comigo?

Can you explain why you don't want to live with me anymore?

Explique por que está tão atrasado.

Explain why you are so late.

— Simplesmente Amor (2003)

Me explique por que você fez isso?

Explain to me why you did that?

Não explique a eles; você está perdendo seu tempo.

Don't explain it to them; you're wasting your time.

Explique os fatos da forma mais clara possível.

Explain the facts as clearly as possible.

Explique-se meu jovem.

Explain yourself, young man.

— Vidas ao Vento (2013)

Se explique.

Explain yourself.

Me explique as regras.

Explain the rules to me.

Explique novamente, Jerry.

Explain it again, Jerry.

Explique, por que faz isto?

Explain why you do this.

— Flores do Oriente (2011)

Me explique por que você não vem mais aqui?

Explain to me why you don't come here anymore?

Preciso que alguém me explique a terceira pergunta.

I need someone to explain the third question to me.

Explique a ele.

Explain it to him.

— Do Coração (1998)

Quero que você me explique tudo isso.

I want you to explain all of this to me.

Explique sua decisão a mim.

Explain your decision to me.

Então explique para ele devagar!

Then explain it to him slowly!

— 3 Idiotas (2009)

Me explique por que você não foi com eles?

Explain to me why you didn't go with them?

Não explique nada para mim.

Don't explain anything to me.

Se entendeu, explique-me você.

If you understood, explain it to me.

— Cinema Paradiso (1988)

É melhor que se explique logo, tenente.

You had better explain yourself right away, Lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Explique para mim por que você não foi com eles?

Explain to me why you didn't go with them?

Ah não, explique você mesmo.

Oh no, explain it yourself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Explique-se!

Explain yourself!

— Akira (1988)

Por favor, explique isso a ela, ok?

Please explain this to her, okay?

— Swades: We, the People (2004)

Me explique isso, por favor.

Please explain this to me.

— Laurence Anyways (2012)

Explique o seguinte.

Explain the following.

Não me explique nada.

Don't explain anything to me.

Explique-me as regras.

Explain the rules to me.

Vá conversar com ele, explique tudo.

Go talk to him, explain everything.

— 3 Idiotas (2009)

Alguém me explique o que diabos acabou de acontecer!

Someone explain to me what the hell just happened!

— Alerta Apocalipse (2026)

Me explique por que você quer viajar para os Estados Unidos?

Can you explain to me why you want to travel to the United States?

Explique as regras para mim.

Explain the rules to me.

Quero que você me explique tudo que está acontecendo.

I want you to explain everything that's happening to me.

Explique tudo agora pra mim.

Explain everything to me now.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Calma, explique.

Take it easy, explain.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)