eles permitem

Os mortos não permitem que os vivos passem.

The dead do not allow the living to pass.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não permitem a imprensa coreana aqui, e a estrangeira não é bem-vinda.

They do not allow the Korean press here, and the foreign press is not welcome.

— O Motorista de Táxi (2017)

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Well, if you'll allow me, I'm going to show you something, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Se me permitem.

If I may.

— F1: O Filme (2025)

Eu não acho que eles permitem isso aqui.

I don't think they allow that here.

Que nos permitem crescer e nos aperfeiçoar?

What allows us to grow and improve?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?

May I ask you a favor?

Companheiros, eles não nos permitem recolher a água da chuva.

Comrades, they do not allow us to collect rainwater.

— Conflito das Águas (2011)

Permitem que eu lhes peça um favor?

May I ask you a favor?

Mary sempre fica na escola até quando os professores permitem.

Mary always stays at school as long as the teachers allow.