eu volto

I'll be back

→ eu

phrase Uncommon #10,339

I'll be back Used to say you will return soon or come back later.

PO: Eu volto daqui a pouco.

EN: I'll be back in a little while.

Eu volto num instante.

I'll be right back.

— Central do Brasil (1998)

Mas me espera, que eu volto.

But wait for me, I'll be back.

— Central do Brasil (1998)

Mas eu volto mesmo!

But I'll definitely be back!

— Bacurau (2019)

Eu volto, eu volto.

I'll be back, I'll be back.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu volto hoje á noite.

I'll be back tonight.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu volto sozinho.

I'll go back alone.

— A Sociedade da Neve (2023)

Chame um médico que eu volto.

Call a doctor and I'll be right back.

— O Sobrevivente (2025)

Amanhã eu volto.

I'll be back tomorrow.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Agüenta, eu volto já.

Hang on, I'll be right back.

— Solaris (1972)

Okay, I'll be back.

— Aquarius (2016)

Eu volto em breve.

I'll be back soon.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete.

I get home from work every day around seven.

Assim traga o meu controle remoto então eu volto para a minha casa.

Then bring me my remote control, and I’ll go back home.

— PK (2014)

Você me chama e eu volto.

You call me and I’ll come back.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu volto com a polícia.

I'll be back with the police.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu volto, prometo.

I'll be back, I promise.

— Princesa Mononoke (1997)

Me dê três horas e depois eu volto.

Give me three hours and then I'll be back.

— Anjos Caídos (1995)

Eu volto já, está bom?

I'll be right back, okay?

— Carandiru (2003)

Só me leva lá e eu volto?

Just take me there and I'll come back?

— Victoria (2015)

Eu volto às cinco, certo?

I'll be back at five, right?

— Durante a Tormenta (2018)

Mas sempre quando eu penso em Paro, eu volto.

But whenever I think of Paro, I go back.

— देवदास (2002)

Eu volto em dois minutos.

I'll be back in two minutes.

— O Salário do Medo (1953)

Eu volto para te buscar.

I'll come back to pick you up.

— Carandiru (2003)

Então eu volto, e você estará bem.

Then I'll come back, and you'll be alright.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu volto com isso.

I'll be back with that.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu volto na próxima semana.

I'll be back next week.

— Dangal (2016)

I'll be back.

— A Grande Escapada (1966)

I'll be right back.

— Os Caras Malvados (2022)

De madrugada eu volto para o quartinho.

I go back to the little room in the early hours of the morning.

— Carandiru (2003)

Brinque aqui, eu volto já.

Play here, I’ll be right back.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu volto às seis e meia.

I'll be back at half past six.

Por favor, eu volto mais tarde, ok?

Please, I'll come back later, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu volto em uma hora mais ou menos.

I'll be back in about an hour.

— Psicose (1960)

Eu volto pra casa de manhã.

I come home in the morning.

— Tumbbad (2018)

Eu volto de manhã.

I'll be back in the morning.

— A Empregada (2025)