for the
Mas depois nós voltamos para os quartos.
But then we went back to the rooms.
— Uma Questão de Honra (1992)
Um paraíso para os burros agora.
A paradise for donkeys now.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
A grande cozinha não é para os fracos de coração.
Great cooking is not for the faint of heart.
— Ratatui (2007)
Nós tocamos para os fãs, não para os críticos.
We play for the fans, not the critics.
— Quase Famosos (2000)
Penso que lhe deverias perguntar se prefere ir para o Algarve ou para os Açores.
I think you should ask them whether they would prefer to go to the Algarve or the Azores.
Não podemos permitir que mandem comida para os guerrilheiros.
We cannot allow them to send food to the guerrillas.
— O Labirinto do Fauno (2006)